Traducción de la letra de la canción Raven Chorus - Sol Invictus

Raven Chorus (original)

The old raven stands
Amid the battle dead
He pecks and gouges, pulls and tears
And soon stands proud and fed
You raven with your dark black sheen
You raven with your beak
I see the end of my comrades
And I choke and I cannot speak
She stands body bowed
Her tears wet the stone
A widow charcoal black
Grief cuts to the bone
Lifts her head, begs release
Raven chorus mocks the peace
The raven chorus calls
The raven chorus calls
Love’s kiss soon turns to bile
For love stays but a while
Their eyes burn with hate
Their voices rise and their hearts break
In battles past and to come
The soon to die are sung
A hymn by the soon to feed
Pointless even to me
The raven chorus calls
The raven chorus calls
A tree whose black twisted limbs
Seems weighed down by all our sins
Makes a fitting seat, a throne
As old as looming stones
And the modern world won’t mean a thing
When mystery’s web starts to spin
When above the city’s banal hum
Calls the raven and the drum
The raven chorus calls
The raven chorus calls
The raven chorus calls
The raven chorus calls

Raven Chorus (traducción)

El viejo cuervo se encuentra
En medio de la batalla muerta
Él picotea y gubia, tira y rasga
Y pronto se yergue orgulloso y alimentado
Cuervo con tu brillo negro oscuro
Cuervo con tu pico
Veo el final de mis camaradas
Y me ahogo y no puedo hablar
Ella está de pie con el cuerpo inclinado
Sus lágrimas mojan la piedra
Una viuda negro carbón
El dolor corta hasta el hueso
Levanta la cabeza, pide liberación
Coro de cuervos se burla de la paz
El coro de cuervos llama
El coro de cuervos llama
El beso de amor pronto se convierte en bilis
Porque el amor se queda solo un tiempo
Sus ojos arden con odio
Sus voces se elevan y sus corazones se rompen
En las batallas pasadas y por venir
Los pronto a morir se cantan
Un himno de los que pronto se alimentarán
Sin sentido incluso para mí
El coro de cuervos llama
El coro de cuervos llama
Un árbol cuyas negras ramas retorcidas
Parece agobiado por todos nuestros pecados
Hace un asiento adecuado, un trono
Tan viejo como las piedras que se avecinan
Y el mundo moderno no significará nada
Cuando la red misteriosa comienza a girar
Cuando por encima del murmullo banal de la ciudad
Llama al cuervo y al tambor
El coro de cuervos llama
El coro de cuervos llama
El coro de cuervos llama
El coro de cuervos llama