Traducción de la letra de la canción Oh What Fun - Sol Invictus

Oh What Fun (original)

What figures, these
Who stand and who wait
What dreams are dreamt
By all the Fates
This web that binds us To jerk and to twist
That makes us dance
And makes us twitch
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
She cut his throat
Then cut her wrists
Oh what fun we have
When we exist
A wheel was turned
And a web that spun
A plot was hatched
And then undone
A promise broken
And a curse that’s kept
The clock winds down
And is then reset
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
He cut our throats
Then cut his wrists
Oh what fun we have
When we exist
The mirror darkens
And the paint does peel
The photos fade
And the box is sealed
Woods on stone
Or carved in wood
While others stand
Where we stood
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
He cut their throats
Then cut his wrists
Oh what fun we have
When we exist
Oh such pain
In all of us We victims and villains
Who storm the earth
We plot and plunder
The roles exchange
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
I cut their throats
Then cut my wrists
Oh what fun we have
When we exist

(traducción)

Que figuras, estas
Quién está parado y quién espera
Que sueños se sueñan
Por todos los destinos
Esta red que nos une a sacudirnos y torcernos
Que nos hace bailar
Y nos hace crispar
Que fácil de mentir
para sonreir y besar
los cadáveres se ríen
Y empieza a bailar
ella cortó su garganta
Luego córtale las muñecas.
Oh, qué divertido lo tenemos
Cuando existimos
Se giró una rueda
Y una web que tejía
Se tramó un complot
y luego deshecho
Una promesa rota
Y una maldición que se mantiene
El reloj termina
Y luego se reinicia
Que fácil de mentir
para sonreir y besar
los cadáveres se ríen
Y empieza a bailar
Nos cortó la garganta
Luego córtale las muñecas.
Oh, qué divertido lo tenemos
Cuando existimos
el espejo se oscurece
Y la pintura se pela
Las fotos se desvanecen
Y la caja está sellada.
Maderas sobre piedra
O tallada en madera
Mientras otros se paran
Donde nos paramos
Que fácil de mentir
para sonreir y besar
los cadáveres se ríen
Y empieza a bailar
les cortó la garganta
Luego córtale las muñecas.
Oh, qué divertido lo tenemos
Cuando existimos
Ay que dolor
En todos nosotros Somos víctimas y villanos
Quien asalta la tierra
Conspiramos y saqueamos
El intercambio de roles
Que fácil de mentir
para sonreir y besar
los cadáveres se ríen
Y empieza a bailar
les corté la garganta
Entonces corta mis muñecas
Oh, qué divertido lo tenemos
Cuando existimos