Traducción de la letra de la canción In the Rain - Sol Invictus

In the Rain (original)

We cheat on our friends with rhyme and reason
As surely as the leaves change with the seasons
For love or money, or sometimes both
Let’s hope this fire burns without smoke
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
Cupid’s leering, let the game begin
He shoots the arrow, and our lives spin
Poison flows through our viper hearts
Put down our knives and raise a glass
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
Let the blinds hold in the night
Or let a candle be our moonlight
We whisper words, but are they true?
Let’s be naive — me and you
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
In the rain, by the tower door
Said we would love forever
We lied, of course
In the rain, by the tower door
We’d never betray each other
We did, of course
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain

(traducción)

Engañamos a nuestros amigos con rima y razón
Tan seguro como que las hojas cambian con las estaciones
Por amor o por dinero, o a veces por ambos
Esperemos que este fuego arda sin humo
En el jardín, bajo la lluvia
ya no lo amabas
susurré tu nombre
En el jardín, bajo la lluvia
Intercambiar miradas cómplices, las reglas del juego
Cupido está mirando lascivamente, que comience el juego
Él dispara la flecha, y nuestras vidas giran
El veneno fluye a través de nuestros corazones de víbora
Deja nuestros cuchillos y levanta un vaso
En el jardín, bajo la lluvia
ya no lo amabas
susurré tu nombre
En el jardín, bajo la lluvia
Intercambiar miradas cómplices, las reglas del juego
Deja que las persianas aguanten la noche
O que una vela sea nuestra luz de luna
Susurramos palabras, pero ¿son ciertas?
Seamos ingenuos: tú y yo
En el jardín, bajo la lluvia
ya no lo amabas
susurré tu nombre
En el jardín, bajo la lluvia
Intercambiar miradas cómplices, las reglas del juego
Bajo la lluvia, junto a la puerta de la torre
Dijimos que nos amaríamos por siempre
Mentimos, por supuesto
Bajo la lluvia, junto a la puerta de la torre
Nunca nos traicionaríamos
Lo hicimos, por supuesto
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia
En la lluvia