Traducción de la letra de la canción Game Over - Solitary Experiments, Eisfabrik

Game Over (original)

You want to play
Let’s start the game
Remember just one thing
Nothing stays the same
Observe the rules
First move is made
You should not hesitate
Before it seems too late
Before my eyes I’ve been betrayed
The deeds of selfish men I hate
King for a day fool for decades
Another tale another lie
I’m on the brink of breaking point
Stop making words up just to please
But promises are made to keep
Another turn another fail
I guess it’s time to end this game
You’ve had the chance to proof me wrong
There’s no excuse for more mistakes
You set the stone
Don’t let it go
Maybe it’s your last chance
Of course you’ll never know
You attack
Your masterstroke
You’d better hurry up
No compromise allowed

Game Over (traducción)

Quieres jugar
Empecemos el juego
Recuerda solo una cosa
Nada permanece igual
Observa las reglas
Se da el primer paso
no debes dudar
Antes de que parezca demasiado tarde
Ante mis ojos he sido traicionado
Las obras de los hombres egoístas que odio
Rey por un día tonto por décadas
Otro cuento otra mentira
Estoy al borde del punto de ruptura
Deja de inventar palabras solo para complacer
Pero las promesas se hacen para mantener
Otro turno, otro fracaso
Supongo que es hora de terminar este juego.
Tuviste la oportunidad de probarme que estaba equivocado
No hay excusa para más errores
Tu pones la piedra
no lo dejes ir
Tal vez sea tu última oportunidad
Por supuesto que nunca lo sabrás
tu atacas
tu golpe maestro
será mejor que te des prisa
No se permiten compromisos