Traducción de la letra de la canción After All These Years - Solomon Burke

After All These Years (original)

What would I do, sweet baby
Where would I go tell the lady
If I didn’t have you, baby
Right here standing by my side
How would I get by, oh baby
How I would I make it through the night, oh lady
This old world would conquer
All of my dreams
They say dreams don’t always come true
But I’m here to tell you my dreams came true
The first day I laid eyes on you
So how would I get by, baby
How would I make it through the night precious lady
I could not live without you, baby
Standing right by my side
Where would I go, baby
Now that the kids are all grown up lady
It’s just you and me, baby
You mean the world the world to me
They say dreams don’t always come true
But my dreams came true the moment the night the day
That I laid eyes on you
How would I get by, baby
I’d just lay down without you and die, baby
You are my precious sweet lady
You mean the world to me
After all these years, my baby
All the things we’ve been through
Just you and I together
The good times, the bad times, the sad times
You’re still the dream come true for me
Don’t make me cry, baby
Who would hold me, kiss me, console me, baby
To me you’re like steak and gravy
And you’re everything, everything to me
After all these years
The joy, the sorrow, the love, the tears
The children and the precious things and memories
After all these years

(traducción)

¿Qué haría yo, dulce bebé?
¿Adónde iría a decirle a la dama?
Si no te tuviera, baby
Justo aquí de pie a mi lado
¿Cómo me las arreglaría, oh bebé?
¿Cómo podría pasar la noche, oh dama?
Este viejo mundo conquistaría
Todos mis sueños
Dicen que los sueños no siempre se hacen realidad
Pero estoy aquí para decirte que mis sueños se hicieron realidad
El primer día que te vi
Entonces, ¿cómo me las arreglaría, bebé?
¿Cómo haría para pasar la noche preciosa dama?
No podría vivir sin ti, bebé
De pie a mi lado
¿Adónde iría, bebé?
Ahora que los niños han crecido señora
Solo somos tú y yo, nena
Te refieres al mundo, al mundo para mí
Dicen que los sueños no siempre se hacen realidad
Pero mis sueños se hicieron realidad el momento la noche el día
Que puse mis ojos en ti
¿Cómo me las arreglaría, bebé?
Me acostaría sin ti y moriría, nena
Eres mi preciosa y dulce dama
Para mi significas el mundo
Después de todos estos años, mi bebé
Todas las cosas por las que hemos pasado
solo tu y yo juntos
Los buenos tiempos, los malos tiempos, los tiempos tristes
Sigues siendo el sueño hecho realidad para mí
No me hagas llorar, nena
¿Quién me abrazaría, me besaría, me consolaría, bebé?
Para mí eres como bistec y salsa
Y lo eres todo, todo para mí
Después de todos estos años
La alegría, la tristeza, el amor, las lágrimas
Los niños y las cosas preciosas y los recuerdos.
Después de todos estos años