Traducción de la letra de la canción By the Time I Get to Phoenix - Solomon Burke

By the Time I Get to Phoenix (original)

By the time I get to Phoenix, she’ll be rising
She will find a note that
I slipped under the door
Yes, she will
And she will laugh as she reads the part
That says I’m leaving her this time for good
For sure
You see I’ve left that girl so many times before
Yes, I did
By the time I make Albuquerque
I know she’ll work in
And she’ll probably stop about at noon
And try to give me a call
I’d tell she’d just find my old telephone
Just ringing, ringing, that’s all
By the time my way bus makes Oklahoma
She’ll be sleeping
She’ll turn over softly and call my name
And she’ll cry alone to think
This time he’s leaving me for sure, for good
For real this time, it’s true
This time again I tell so
Good thing about it
I do hesitate when I walked out the door
Didn’t mean to look back
'Cause I knew this time I’d leave for sure
I gotta keep on moving
Like I never moved before
Gotta find somebody new and true
Never return, no…

(traducción)

Para cuando llegue a Phoenix, ella estará subiendo
Encontrará una nota que
Me deslicé debajo de la puerta
Si ella lo hará
Y ella se reirá mientras lee la parte
Eso dice que la voy a dejar esta vez para siempre
Con seguridad
Ves que he dejado a esa chica tantas veces antes
Sí, lo hice
Para cuando llegue a Albuquerque
Sé que ella trabajará en
Y probablemente se detendrá al mediodía
Y trata de darme una llamada
Le diría que acaba de encontrar mi viejo teléfono
Solo sonando, sonando, eso es todo
Para cuando mi autobús llegue a Oklahoma
ella estará durmiendo
Ella se dará la vuelta suavemente y llamará mi nombre
Y ella llorará sola para pensar
Esta vez me va a dejar seguro, para siempre
De verdad esta vez, es verdad
Esta vez de nuevo te lo digo
bueno sobre eso
Dudé cuando salí por la puerta
No fue mi intención mirar hacia atrás
Porque sabía que esta vez me iría seguro
tengo que seguir moviéndome
Como si nunca me hubiera mudado antes
Tengo que encontrar a alguien nuevo y verdadero
Nunca regreses, no…