Traducción de la letra de la canción Fading Footsteps - Solomon Burke

Fading Footsteps (original)

Walt Whitman was a hippie, said that nothing could be lost
If I only was a half that wise, I wouldn’t be walking to get sauced
Whisky
Now Mozart was a superstar by the time he made thirteen
Sure would hurt my fingers Lord if I had to play that mean
Rip it up
And I heard old Emerson say no debt will go unpaid
But I feel my heart confounding as your cold shoulder turns away
Turn away
I don’t understand it, but I know what it means
Your fading footsteps, when I tell you my dreams
Who stood right there beside you when you were so afraid
Now I’m crying out to no-one as your footsteps fade
Fading footsteps, fade fade fade
Fade away
Old George he must have talked funny with a mouthful of wooden teeth
But a broke down starving army followed that man to victory
True Lord
Got a shoe string for my supper and a suitcase full of rhymes
Suns on hold and a band of gold and I’m looking at hard times
Have mercy
And I built you a mountain high, castles in the sky
Now there they all go falling, and I think that maybe
You know why
Why why why
And I don’t understand it, but I know what it means
Your fading footsteps, when I tell you my dreams
Who stood right there beside you when you were so afraid
Now I’m crying out to no-one as your footsteps fade
Fading footsteps, fade fade fade
Fade away, fading footsteps, fading away
Memories of the times gone by, how they fly
Fading footsteps, castles in the sky
I wonder why why why why why why why
Fading footsteps, fading footsteps
Look out, watch it now
Mercy, good Lord
Fading footsteps
Pour whisky
Rip it up
Ooh ooh ooh

(traducción)

Walt Whitman era un hippie, dijo que nada se podía perder
Si solo fuera la mitad de sabio, no estaría caminando para ser salteado
Whisky
Ahora bien, Mozart era una superestrella cuando hizo trece
Seguro que me lastimaría los dedos Señor si tuviera que jugar tan mal
Hacerla pedazos
Y escuché al viejo Emerson decir que ninguna deuda quedará sin pagar
Pero siento que mi corazón se confunde cuando tu frialdad se aparta
Rechazar
No lo entiendo, pero sé lo que significa
Tus pasos que se desvanecen, cuando te cuento mis sueños
¿Quién estuvo a tu lado cuando tenías tanto miedo?
Ahora estoy clamando a nadie mientras tus pasos se desvanecen
Pasos que se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen
Desvanecerse
Viejo George debe haber hablado raro con la boca llena de dientes de madera
Pero un ejército muerto de hambre siguió a ese hombre a la victoria.
Señor verdadero
Tengo un cordón de zapatos para mi cena y una maleta llena de rimas
Soles en espera y una banda de oro y estoy viendo tiempos difíciles
Tener compasión
Y te construí un monte alto, castillos en el cielo
Ahora ahí se van cayendo todos, y creo que tal vez
Sabes por qué
por que por que por que
Y no lo entiendo, pero sé lo que significa
Tus pasos que se desvanecen, cuando te cuento mis sueños
¿Quién estuvo a tu lado cuando tenías tanto miedo?
Ahora estoy clamando a nadie mientras tus pasos se desvanecen
Pasos que se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen, se desvanecen
Desvanecerse, desvanecerse pasos, desvanecerse
Recuerdos de los tiempos pasados, como vuelan
Pasos que se desvanecen, castillos en el cielo
Me pregunto por qué por qué por qué por qué por qué
Pasos que se desvanecen, pasos que se desvanecen
Cuidado, míralo ahora
Misericordia, buen Señor
pasos que se desvanecen
Vierta whisky
Hacerla pedazos
oh oh oh