Traducción de la letra de la canción I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free) - Solomon Burke

I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free) (original)

Have you ever wished upon a star
And all your hopes seemed so far
Well, here’s a wish that will come true
And all these wishes are just for you
I wish I knew how it Feel to be free, yessiree
I wish I could break all
Of these chains, oh, yes
That are really holding me Wish I could say all the things
I should say every day
And say em loud, say em clear
For the whole wide world to hear
I wish I could share all the love
That I have in my heart today
And then move all the bars that
Keep the people in the world astring
I wish I could give all the joy
Everybody could see
Then they’d know, then they’d know
Every man in this world should be free
Listen, I wish I could give all the love
That I have in my heart, right now, today
I wish that I could help someone who
Was sad and is somewhere going astray
And most of all, I wish I had the
Answer and the secret to peace
I’d give this to every leader of the world
And then I wish I had the secret of love
For I’d share this with every man
Every woman, every boy and every girl
Oh, I wish I could fly
Like a bird up in the sky
And then wake up one morning
To find out for myself, oh You don’t even have to die
Listen, I’d fly if I could fly, you see
To the sun and then down
To the deep blue sea
Then I’d sing, yes
I’d sing about freedom
I want everybody to Come sing along with me Let me hear you just sing it one time
Let me hear you say
I’d sing, yes, I’d sing, come on Sing, children, sing about love now
Sing, sing, sing about peace
Sing, sing, sing about the joy
Sing, sing, sing, ohh…

(traducción)

¿Alguna vez has deseado a una estrella?
Y todas tus esperanzas parecían tan lejanas
Bueno, aquí hay un deseo que se hará realidad.
Y todos estos deseos son solo para ti
Ojalá supiera cómo se siente ser libre, sí, sí
Desearía poder romper todo
De estas cadenas, oh, sí
Eso realmente me está reteniendo Ojalá pudiera decir todas las cosas
Debería decir todos los días
Y dilas fuerte, dilas claras
Para que todo el mundo escuche
Desearía poder compartir todo el amor
Que tengo en mi corazón hoy
Y luego mueve todas las barras que
Mantener a la gente en el mundo amarrada
Ojalá pudiera dar toda la alegría
todo el mundo podía ver
Entonces sabrían, entonces sabrían
Todo hombre en este mundo debería ser libre
Escucha, desearía poder dar todo el amor
Que tengo en mi corazón, ahora mismo, hoy
Desearía poder ayudar a alguien que
Estaba triste y en algún lugar se está extraviando
Y sobre todo, desearía tener la
Respuesta y el secreto de la paz
Le daría esto a todos los líderes del mundo
Y luego desearía tener el secreto del amor
Porque compartiría esto con todos los hombres
Cada mujer, cada niño y cada niña
Oh, desearía poder volar
Como un pájaro en el cielo
Y luego despertar una mañana
Para descubrirlo por mí mismo, oh, ni siquiera tienes que morir
Escucha, volaría si pudiera volar, ya ves
Al sol y luego hacia abajo
Al mar azul profundo
Entonces cantaría, sí
cantaría sobre la libertad
Quiero que todos vengan a cantar conmigo Déjame escucharte cantar solo una vez
Déjame oírte decir
Cantaría, sí, cantaría, vamos, canten, niños, canten sobre el amor ahora
Canta, canta, canta sobre la paz
Canta, canta, canta sobre la alegría
Canta, canta, canta, ohh...