Traducción de la letra de la canción If I Give My Heart To You - Solomon Burke

If I Give My Heart To You (original)

If I give my heart to you
Will you handle it with care?
Will you always treat me tenderly
And in every way be fair?
If I give my heart to you
Will you give me all your love in return?
Will you swear that you’ll be true to me
By the star that shines above?
And will you sigh with me when I’m sad
Smile with me when I’m glad
And always be as you are with me tonight?
Think it over and be sure
Please don’t answer till you do
And when you promise all these little things to me
Then I’ll give my heart to you
Think it over and be sure
Please don’t answer till you do
When you promise all these little things to me
That’s when I’ll give my heart
All of my heart to you, to you

(traducción)

Si te doy mi corazón
¿Lo manejarás con cuidado?
¿Me tratarás siempre con ternura?
¿Y en todos los sentidos ser justo?
Si te doy mi corazón
¿Me darás todo tu amor a cambio?
¿Me jurarás que me serás fiel?
¿Por la estrella que brilla arriba?
¿Y suspirarás conmigo cuando esté triste?
Sonríe conmigo cuando estoy contento
¿Y ser siempre como eres conmigo esta noche?
Piénsalo y asegúrate
Por favor, no responda hasta que lo haga.
Y cuando me prometes todas estas pequeñas cosas
Entonces te daré mi corazón
Piénsalo y asegúrate
Por favor, no responda hasta que lo haga.
Cuando me prometes todas estas pequeñas cosas
Ahí es cuando daré mi corazón
Todo mi corazón para ti, para ti