Traducción de la letra de la canción Let Somebody Love Me - Solomon Burke

Let Somebody Love Me (original)

Cold on the streets, neon signs
People behind their blinds, peeping out at me
All they ever see is a fool in the dark
Alone in the park, all alone in the park
Sitting here with my heart in my hands
Trying hard to understand
Why am I alone on the outside looking in at the world of love
Please heaven above, let somebody love me
Who I am and where I’m heading
Without love I’m just hopelessly treading
Lost in the park, I cling to her
I refuse to give, I was afraid to live
Silver and gold, were my security
I dreamed of a soul all that was good for me
Well I cried in the hall and oh I tried
I can’t make it heard, those four precious words
Let somebody love me, let somebody love me
I’ll never cry about property
I’d be the richest man alive
For someone to love I know someone above loves me
Is it too much to ask
Is it to long to task
To send someone to love me
And who needs me too
She don’t have to be a beauty queen
Just someone to, you know you know what I mean
Someone who I can live it on and all my dreams are gone
Let somebody somebody love me
Let em love even me
Got to have somebody to love me
Somebody to love me
Oh too, love that will see me through
Somebody not peeping behind their blinds
Someone who keeps me on their heart and in their mind
Somebody somebody somebody to love me

(traducción)

Frío en las calles, letreros de neón
Gente detrás de sus persianas, mirándome
Todo lo que ven es un tonto en la oscuridad
Solo en el parque, solo en el parque
Sentado aquí con mi corazón en mis manos
Tratando de entender
¿Por qué estoy solo afuera mirando el mundo del amor?
Por favor cielo arriba, deja que alguien me ame
Quién soy y hacia dónde me dirijo
Sin amor, solo estoy pisando desesperadamente
Perdido en el parque, me aferro a ella
Me niego a dar, tenia miedo de vivir
Plata y oro, eran mi seguridad
Soñé con un alma todo lo que era bueno para mí
Bueno, lloré en el pasillo y oh, lo intenté
No puedo hacer que se escuche, esas cuatro preciosas palabras
Deja que alguien me ame, deja que alguien me ame
Nunca lloraré por la propiedad.
Sería el hombre vivo más rico
Para alguien a quien amar Sé que alguien de arriba me ama
Es mucho pedir
¿Es demasiado largo para la tarea?
Para enviar a alguien que me ame
Y quien me necesita también
Ella no tiene que ser una reina de belleza
Solo alguien para, sabes, sabes a lo que me refiero
Alguien con quien pueda vivir y todos mis sueños se hayan ido
Deja que alguien me ame
Deja que me amen incluso a mí
Tengo que tener a alguien que me ame
Alguien que me ame
Oh también, amor que me ayudará
Alguien que no mire detrás de sus persianas
Alguien que me tenga en su corazón y en su mente
Alguien, alguien, alguien que me ame