Traducción de la letra de la canción Party People - Solomon Burke

Party People (original)

There’s a party going on across the hall
I hear the music coming on through my wall
And I know that my baby’s over in there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Over there with the party people
Having a good time
And that ain’t all
I’d love to join the crowd
And be the one that holler out loud
But I’m really not in the groove
But I’d love to stick around
And get in that mood
Out there with the party people
Out there with that soulful set
Out there with the party people
Hold on baby
You see I ain’t ready yet
Got to get in the happening crowd
When I’m feeling sad and lonely
There’s no place a peaceful man can rest
If you’re not in the soulful mood
Got to get on my dancing shoes
You see tonight, I’m gonna dance away my blues
And I know my baby’s over there
'Cause I know my baby’s voice, anywhere
Out there with the party people
Out there having a natural ball
Out there with the party people
Wait up my baby
'Cause that ain’t all
Soul music is everywhere
I smell soul food in the air
And I know my baby’s over there
That’s why I’m gonna make it
No matter where
Out there with the party people
Over there having a natural ball
Out there with the party people

Party People (traducción)

Hay una fiesta al otro lado del pasillo.
Escucho la música que entra a través de mi pared
Y sé que mi bebé está allí
Porque conozco la voz de mi bebé, en cualquier lugar
Por ahí con la gente de la fiesta
Por ahí teniendo una bola natural
Allá con la gente de la fiesta
Pasando un buen rato
Y eso no es todo
Me encantaría unirme a la multitud
Y ser el que grite en voz alta
Pero realmente no estoy en el ritmo
Pero me encantaría quedarme
Y ponte de ese humor
Por ahí con la gente de la fiesta
Por ahí con ese conjunto conmovedor
Por ahí con la gente de la fiesta
Aguanta cariño
Ves que aún no estoy listo
Tengo que entrar en la multitud que sucede
Cuando me siento triste y solo
No hay lugar donde un hombre pacífico pueda descansar
Si no estás de buen humor
Tengo que ponerme mis zapatos de baile
Verás esta noche, voy a bailar lejos de mi blues
Y sé que mi bebé está allí
Porque conozco la voz de mi bebé, en cualquier lugar
Por ahí con la gente de la fiesta
Por ahí teniendo una bola natural
Por ahí con la gente de la fiesta
Espera mi bebe
Porque eso no es todo
La música soul está en todas partes
Huelo comida para el alma en el aire
Y sé que mi bebé está allí
por eso lo voy a hacer
No importa donde
Por ahí con la gente de la fiesta
Allá teniendo una pelota natural
Por ahí con la gente de la fiesta