Traducción de la letra de la canción Shame on Me - Solomon Burke

Shame on Me (original)

We had a quarrel, yes, we did the other day
We both got angry, so angry, you walked away
Now tell me darling, truthfully
Was that the right thing to do?
People are saying, shame on me
I’m saying shame on you
I don’t remember just how it all started
But oh, I know, I know, I know, I know
Right now we’re parted and I’m so broken hearted
I wonder, I wonder, do you feel the way I do?
Let them talk, shame on me But shame, shame, shame on you
I been waiting here by this telephone
Calling you like a fool
Hoping that you would soon come home
It’s way past midnight and I know you’re overdue
But I feel kind of funny inside because I know
I’m still truthfully deep down in my heart in love with you
I know some of these thing you doing it just for spite
But if you just answer the phone
Tell me that you love me, one more time
Everything will be alright
Darling, as I look at the clock on the wall
Time is drifting so fast and so swiftly away
I wanna say
Oh, tell me what’s the use now
I guess I’ll just give in Operator, call that number again
She knows I’m sorry and I know she’s sorry too
I don’t care what they think if they say, shame on me
'Cause I’ll say shame on you
Hello baby, she’s here, I’m glad your home
You know I just wanna tell you that I’m sorry, yeah
You know I love you, baby
Oh, we were just being silly that’s all
I’ve been trying to call you all night long

(traducción)

Tuvimos una pelea, sí, la hicimos el otro día
Ambos nos enfadamos, tan enfadados que te marchaste
Ahora dime cariño, de verdad
¿Era eso lo correcto?
La gente está diciendo, me avergüenzo
Estoy diciendo que te avergüences
No recuerdo cómo empezó todo
Pero oh, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
En este momento estamos separados y tengo el corazón tan roto
Me pregunto, me pregunto, ¿te sientes como yo?
Déjalos hablar, vergüenza para mí, pero vergüenza, vergüenza, vergüenza para ti
He estado esperando aquí junto a este teléfono
Llamándote como un tonto
Esperando que pronto vuelvas a casa
Es pasada la medianoche y sé que estás atrasado
Pero me siento un poco raro por dentro porque sé
Todavía estoy sinceramente en el fondo de mi corazón enamorado de ti
Sé que algunas de estas cosas las haces solo por despecho
Pero si solo contestas el teléfono
Dime que me amas, una vez más
Todo va a estar bien
Cariño, mientras miro el reloj en la pared
El tiempo está a la deriva tan rápido y tan rápidamente
Quiero decir
Oh, dime de qué sirve ahora
Supongo que me daré por vencido Operador, llame a ese número de nuevo
Ella sabe que lo siento y yo sé que ella también lo siente
No me importa lo que piensen si dicen, qué vergüenza
Porque diré que te avergüences
Hola bebé, ella está aquí, me alegro de que estés en casa.
Sabes que solo quiero decirte que lo siento, sí
Sabes que te amo, nena
Oh, solo estábamos siendo tontos, eso es todo
He estado tratando de llamarte toda la noche