Traducción de la letra de la canción Home for Good - Solomon Childs

Home for Good (original)

I’m home for good
'll be a shootout, they try to summon me back
Take a hint, strive for what you wanna get
Cuz if it’s blood, that they want
Then it’s blood, what they gotta get
The year of '88, Special Ed & Big Daddy Kane
Momma had two jobs, and got there whether snow, sleet or rain
Thank you for sending me to church, with my cousins Glendall & Dame
Who ever thought, I’d give you so much pain
From on the blocks styling, to in & out of Riker’s Island
Where I stay in the box, it wasn’t more than an idea
I had to cheat my options, at the same time
The penal changed my life
Taught me how your wife can turn crooked
Puerto Ricans taught me how the coke sizzle when you cook it
First bid, all the way upstate, pressure from the gate
Inmates, scheaming on my thirty five pounds
Police looking to put one in your back
And to catch you out of bounds, man, man, come on
The year is '96
Back on the block hood, looking to get rich
You bitch ass police told all by snitch
Younger words went to the feds
This year, we lost alotta track heads
And as time went on
I’m taught to teach when the dark read
Man, listen, can tell you about some hard times
I’ll tell you about some hard crimes
My first daughter already three
And on my second felony, I was being found guilty
Back up north, stressed out on the yard
On lowback, cuz I had an asshole foot on the back
But this time it was a lot different
No sweatsuits or Reebok classics
I had to rob and poke these bastards
Muthafucka…
The year of 20−04
And I ain’t been back in a minute, hoe
Bitch ass slow down on crime
Some say I got a more positive mind
But that ain’t what it is
Learned how to do the crime the quiet way
The ski-mask way, this dedicated
To the memories of Cooper, Damian Faye
K-Barge, Jamaican Shawn
Tank, and the god Inf
And the moral of the story is this
Though we all gon' plead the fifth
But you can be whatever you is
You live it, but nobody take none from you
If you work so hard to gain it

(traducción)

estoy en casa para siempre
Habrá un tiroteo, intentarán convocarme de vuelta
Toma una pista, lucha por lo que quieres conseguir
Porque si es sangre, lo que quieren
Entonces es sangre, lo que tienen que conseguir
El año del 88, Educación especial y Big Daddy Kane
Mamá tenía dos trabajos y llegaba allí con nieve, aguanieve o lluvia.
Gracias por enviarme a la iglesia, con mis primas Glendall y Dame
¿Quién pensó que te daría tanto dolor?
Desde el estilo de los bloques hasta dentro y fuera de Riker's Island
Donde me quedo en la caja, no fue más que una idea
Tuve que engañar a mis opciones, al mismo tiempo
El penal cambió mi vida
Me enseñó cómo tu esposa puede volverse torcida
Los puertorriqueños me enseñaron cómo chisporrotea la coca cuando la cocinas
Primera oferta, todo el camino hacia el norte, presión desde la puerta
Reclusos, estafando con mis treinta y cinco libras
La policía busca poner uno en tu espalda
Y para atraparte fuera de los límites, hombre, hombre, vamos
el año es '96
De vuelta en el barrio de bloques, buscando hacerse rico
Eres un policía de mierda contado todo por un soplón
Las palabras más jóvenes fueron a los federales
Este año, perdimos muchos seguidores
Y a medida que pasaba el tiempo
Me enseñan a enseñar cuando la oscuridad lee
Hombre, escucha, puedo contarte sobre algunos momentos difíciles
Te hablaré de algunos crímenes duros.
Mi primera hija ya tiene tres
Y en mi segundo delito grave, me declararon culpable
Copia de seguridad al norte, estresado en el patio
En la parte baja de la espalda, porque tenía un pie de gilipollas en la parte posterior
Pero esta vez fue muy diferente
Sin chándales ni clásicos de Reebok
Tuve que robar y empujar a estos bastardos
Muthafucka…
El año 20−04
Y no he vuelto en un minuto, azada
Culo de perra más lento en el crimen
Algunos dicen que tengo una mente más positiva
Pero eso no es lo que es
Aprendió a cometer el crimen de forma silenciosa
A la manera del pasamontañas, este dedicado
A los recuerdos de Cooper, Damian Faye
K-barcaza, Shawn jamaicano
Tanque, y el dios Inf
Y la moraleja de la historia es esta
Aunque todos vamos a suplicar el quinto
Pero puedes ser lo que seas
Lo vives, pero nadie te quita nada
Si trabajas tan duro para ganarlo