Traducción de la letra de la canción I Really Mean It (Freestyle) - Solomon Childs

I Really Mean It (Freestyle) (original)

Uh-huh… yeah
West Brighton, uh-huh, yeah
My little sister wants Christian Diorre
These faggots just sent my little cousin to war
If poverty’s real, I ain’t crying for nothing
My baby’s gotta eat, I ain’t dying for nothing
And can blow a cathedral down, like George Benson
And I know I just got here but I’m collecting my pension
And I decided, to be the sacrifice
But the sacrifice got heat
And ain’t affraid, we gon' haress a hanging
Somebody inform the first stage
Double homicide, still mix haze
With the so-so reefer, you should see the gun game
Something pretty like Aaliyah
Strong, like Fat Joe at the Fever
Momma said she had dreams
That they’ll be shootouts at my photo shoots
Standing tall, saluting on top of my roofs
Staten Island stand up, Valentine, federal niggas
And ain’t no half stepping, my eyes burn the fire
And gonna get this money til my life retire
Snitch ass niggas in the hood
You might as well be wearing a wire
Menace II Society Part II, this the soundtrack
Vengeance for the murder of my cousin King
Fuck a rap deal, we spending money like it’s holiday time
Two open cases and supreme court
The Theodore, we wan’t all of New York
Nigga, nigga, nigga…
Yeah, Staten Island, huh
Now Born, Killa Hill
Stapletilz, Body Brighton
Jungle Nilz, Southshore
My motion picture…

(traducción)

Ajá... sí
West Brighton, ajá, sí
Mi hermanita quiere a Christian Diorre
Estos maricones acaban de enviar a mi primo pequeño a la guerra
Si la pobreza es real, no estoy llorando por nada
Mi bebé tiene que comer, no me muero por nada
Y puede derribar una catedral, como George Benson
Y sé que acabo de llegar pero estoy cobrando mi pensión
Y decidí, ser el sacrificio
Pero el sacrificio se calentó
Y no tengo miedo, vamos a acosar a un ahorcamiento
Alguien informe la primera etapa
Doble homicidio, todavía mezcla neblina
Con el porro regular, deberías ver el juego de armas
Algo bonito como Aaliyah
Fuerte, como Fat Joe en Fever
Mamá dijo que tenía sueños
Que serán tiroteos en mis sesiones de fotos
De pie, saludando en lo alto de mis techos
Staten Island levántate, Valentine, niggas federales
Y no hay medio paso, mis ojos queman el fuego
Y voy a conseguir este dinero hasta que mi vida se jubile
Snitch ass niggas en el capó
Bien podrías estar usando un cable
Menace II Society Part II, esta es la banda sonora
Venganza por el asesinato de mi primo King
A la mierda un trato de rap, gastamos dinero como si fuera tiempo de vacaciones
Dos casos abiertos y la corte suprema
Theodore, no queremos a todos los de Nueva York
Negro, negro, negro…
Sí, Staten Island, ¿eh?
Nacido ahora, Killa Hill
Stapletilz, Cuerpo Brighton
Jungle Nilz, Costasur
Mi película...