Traducción de la letra de la canción Loyal - Solomon Childs

Loyal (original)

I wasn’t born last night
I know these hoes ain’t right
But you was blowing up her phone last night
But she ain’t have her ringer nor her ring on last night, oh
Nigga, that’s that nerve
Why give a bitch your heart
When she rather have a purse?
Why give a bitch your inch
When she rather have nine?
You know how the game goes
She be mine by half time, I’m the shit, oh
Nigga, that’s that nerve
You all about her, and she all about hers
Birdman Junior in this bitch, no flamingos
And I done did everything but trust these hoes
(CB fuck with me!)
When a rich nigga want you
And your nigga can’t do nothing for ya
These hoes ain’t loyal
These hoes ain’t loyal
Yeah, yeah, let me see
Just got rich
Took a broke nigga’s bitch
I can make a broke bitch rich
But I don’t fuck with broke bitches
Got a white girl with some fake titties
I took her to The Bay with me
Eyes closed smoking marijuana
Rolling up that Bob Marley, I’m a rasta
She wanna do drugs, smoke weed, get drunk
She wanna see a nigga trap
She wanna fuck all the rappers
Black girl with a big booty
If she a bad bitch, let’s get to it (right away)
We up in this club
Bring me the bottles
I know, girl, that you came in this bitch with your man
That’s a no-no, girl
All this money in the air
I wanna see you dance
Uh
Rich young nigga
Name got bigger and my change got bigger
So my chains got bigger
Ferrari, Jaguar, switching four lanes
With the top down screaming out, «Money ain’t a thing!»
Ha, me and CB in the bay with her
I send her back home so you can lay with her
Okay, let’s talk about this ice that I’m carrying
All these karats like I’m a fucking vegetarian
Shout-out Weezy F., keep a red bone wet
Rose Rolex, hoes on deck
She know I got a cheque
Do it too good when she ride that dick
Man I wouldn’t trust that bitch
No!
Come on, come on, girl
Why you fronting?
Baby, show me something
When I call her, she gon' leave
And I bet that bottom dollar she gon' cheat
Come on, come on, girl
Why you fronting?
Baby, show me something
You just spent your bread on her
And it’s all for nothing

Loyal (traducción)

No nací anoche
Sé que estas azadas no están bien
Pero tú estabas explotando su teléfono anoche
Pero ella no tiene su timbre ni su anillo anoche, oh
Nigga, ese es ese nervio
¿Por qué darle a una perra tu corazón?
¿Cuándo prefiere tener un bolso?
¿Por qué darle a una perra tu pulgada?
¿Cuando prefiere tener nueve?
Ya sabes cómo va el juego.
Ella será mía a la mitad del tiempo, soy la mierda, oh
Nigga, ese es ese nervio
Tú todo sobre ella, y ella todo sobre ella.
Birdman Junior en esta perra, sin flamencos
Y hice todo menos confiar en estas azadas
(CB jodeme!)
Cuando un negro rico te quiere
Y tu negro no puede hacer nada por ti
Estas azadas no son leales
Estas azadas no son leales
Sí, sí, déjame ver
Acabo de hacerme rico
Tomó la perra de un negro quebrado
Puedo hacer rica a una perra arruinada
Pero no jodo con perras quebradas
Tengo una chica blanca con algunas tetas falsas
La llevé a The Bay conmigo
ojos cerrados fumando marihuana
Enrollando ese Bob Marley, soy un rasta
Ella quiere drogarse, fumar hierba, emborracharse
Ella quiere ver una trampa negra
Ella quiere follar a todos los raperos
Chica negra con un gran trasero
Si es una perra mala, hagámoslo (de inmediato)
Estamos arriba en este club
Tráeme las botellas
Sé, niña, que entraste en esta perra con tu hombre
Eso es un no-no, chica
Todo este dinero en el aire
quiero verte bailar
Oh
Nigga joven rico
El nombre se hizo más grande y mi cambio se hizo más grande
Así que mis cadenas se hicieron más grandes
Ferrari, Jaguar, cambiando cuatro carriles
Con la capota abajo gritando: «¡El dinero no es nada!»
Ja, yo y CB en la bahía con ella
La envío de vuelta a casa para que puedas acostarte con ella.
Bien, hablemos de este hielo que llevo
Todos estos quilates como si fuera un maldito vegetariano
Grita Weezy F., mantén un hueso rojo mojado
Rose Rolex, azadas en cubierta
Ella sabe que tengo un cheque
Hazlo demasiado bien cuando monta esa polla
Hombre, no confiaría en esa perra
¡No!
Vamos, vamos, niña
¿Por qué estás al frente?
Cariño, muéstrame algo
Cuando la llame, ella se irá
Y apuesto ese último dólar a que hará trampa
Vamos, vamos, niña
¿Por qué estás al frente?
Cariño, muéstrame algo
Acabas de gastar tu pan en ella
Y todo es por nada