Traducción de la letra de la canción Women of Tomorrow - Solomon Childs

Women of Tomorrow (original)

Never let A.C.S.
get ahold of your babies
Cuz life’s more important than a bag at Macy’s
And who’s dissing 50, or whose gaming to groom pretty Vicky
Killa Mob colossal committee, the break down
The love I got for the queens in my city
Listen, you know you work hard, you can get the 745 yourself
Build your credit and develop your own wealth
This dedicated to the women that are C.O.'s
As well as the one’s that are P.O.'s
Cuz at the end of the day, that’s somebody’s mother too
And the same way you demand respect for yours
You gotta respect the next one’s too
Whether the profession they in to
Whether the race, it reflects back to you
Ladies of the world…
Stay far away from trouble, baby girl…
Ladies of the world…
Represent for you, cuz no one loves, look up
All the real women put ya hands up in the sky
God bless the queens, let them reach the sky
Avoid all the he-say/she-say
And help 'em reach they release dates
Learn to be a positive backbone for the king who holds his own
Rock a steady nine to five, disinfect your home
Help preach to the young, leave the drugs alone
Sister-girl, the club don’t pop off, every night, now
T.I.
and Papoose they poppin' bottles at the club, every night, now
Not for nothing, everybody take atleast one night off
And I know there’s a lot who collect welfare and S.S.I
But that don’t mean run to the training camp to get fly
Meanwhile, your baby at home, eating cold grits fitting to cry
The moral of the message is this
Just cuz you came from the rib
Don’t mean you can’t rule with an iron fist
First come, first serve, and it’s power behind positive words
And you live by your mistakes, and you stand as you remain with high stakes
So don’t forget that there’s different strokes for different folks
In other words, there’s all kinds of weather, so get yourself all
Kinds of coats, word
I’m telling you girl, you know
Cuz it’s like, ain’t nobody really gonna hold you down
Help you in your times of battle…
Like you gon' do it for yourself
That’s all, it’s like stay positive, boo
I see you, I see you

Women of Tomorrow (traducción)

Nunca permita que A.C.S.
apoderarse de sus bebés
Porque la vida es más importante que una bolsa en Macy's
¿Y quién está despreciando a 50, o quién juega para preparar a Vicky bonita?
Comité colosal de Killa Mob, el desglose
El amor que tengo por las reinas de mi ciudad
Escucha, sabes que trabajas duro, puedes conseguir el 745 tú mismo
Construya su crédito y desarrolle su propia riqueza
Esto dedicado a las mujeres que son C.O.
Así como los que son P.O.
Porque al final del día, esa también es la madre de alguien
Y de la misma manera exiges respeto por los tuyos
También tienes que respetar al siguiente
Si la profesión a la que pertenecen
Si la carrera, se refleja en ti
Damas del mundo...
Mantente alejada de los problemas, niña...
Damas del mundo...
Representar para ti, porque nadie ama, mira hacia arriba
Todas las mujeres reales levantan las manos en el cielo
Dios bendiga a las reinas, que lleguen al cielo
Evite todos los "él-dice/ella-dice"
Y ayúdalos a alcanzar las fechas de lanzamiento
Aprenda a ser una columna vertebral positiva para el rey que se defiende
Oscile un constante nueve a cinco, desinfecte su hogar
Ayuda a predicar a los jóvenes, deja las drogas en paz
Hermana-niña, el club no explota, todas las noches, ahora
TI
y Papoose hacen estallar botellas en el club, todas las noches, ahora
No en vano, todos se toman al menos una noche libre.
Y sé que hay muchos que cobran asistencia social y S.S.I.
Pero eso no significa correr al campo de entrenamiento para volar
Mientras tanto, tu bebé en casa, comiendo sémola fría a punto de llorar
La moraleja del mensaje es esta
Solo porque viniste de la costilla
No significa que no puedas gobernar con mano de hierro
Primero en llegar, primero en servir, y es el poder detrás de las palabras positivas
Y vives de tus errores, y te mantienes como permaneces con mucho en juego
Así que no olvides que hay diferentes trazos para diferentes personas.
En otras palabras, hay todo tipo de clima, así que consíguete todo
Tipos de abrigos, palabra
Te lo digo chica, ya sabes
Porque es como si nadie realmente te detuviera
Ayudarte en tus tiempos de batalla…
Como si fueras a hacerlo por ti mismo
Eso es todo, es como mantenerse positivo, boo
te veo, te veo