Traducción de la letra de la canción Nella Madeleine - Soltero

Nella Madeleine (original)

Oh Nella Madeleine your feelings never show
And I’ve been watching quietly for weeks
Every time I go I find you curled up with the cat
Sleeping like a god right through the morning
Most afternoons I take a walk down along olmi st
Trawling for a simple conversation
Friends will say hello and we will share an easy joke
But I’m sure they hear a trace of what I’m thinking
I only told you with the confidence of knowing
You would not believe you heard me right
This feeling is a buzzing in the wires
And it’s growing
It keeps me up now every single night
When you know it’s right, it’s an open hand
Doesn’t care about your needs
Has no use for your plans
When you know it’s right, it hits you like an open hand
Doesn’t care about your needs
Has no use for your plans

(traducción)

Oh, Nella Madeleine, tus sentimientos nunca se muestran
Y he estado observando en silencio durante semanas
Cada vez que voy te encuentro acurrucada con el gato
Dormir como un dios toda la mañana
La mayoría de las tardes doy un paseo por olmi st
Búsqueda de una conversación sencilla
Los amigos saludarán y compartiremos una broma fácil.
Pero estoy seguro de que escuchan un rastro de lo que estoy pensando
Solo te lo dije con la confianza de saber
No creerías que me escuchaste bien
Este sentimiento es un zumbido en los cables
y esta creciendo
Me mantiene despierto ahora todas las noches
Cuando sabes que está bien, es una mano abierta
No le importan tus necesidades
No sirve para tus planes
Cuando sabes que está bien, te golpea como una mano abierta
No le importan tus necesidades
No sirve para tus planes