Traducción de la letra de la canción The Good Times - Soltero

The Good Times (original)

I slipped away for a single silent day
And in certain situations that is all it seems to take
Let go, slow, and never said a thing
Drifting out of sight like a kite without a string
Now and then I think of all the good times
They come to me sometimes like in a dream
We hang around the kitchen swapping stories
And they’re gone again like water turned to steam
It’s a story that’s repeated in my every single breath
Of how I’d finally win her over just to bore her half to death
And now and then I am reminded of the good times —
How they went running at the thought that they might always be mine
Now and then I think of all the good times
They come to me sometimes like in a dream
We hang around the kitchen swapping stories
And they’re gone again like water turned to steam
Now and then I think of all the good times
And it never takes me more than 20 seconds
I listen to them laughing through the wall
And I’m back to work again in no time at all
Listen to them laughing through the wall
Back to work again, no time at all

(traducción)

Me escapé por un solo día silencioso
Y en ciertas situaciones eso es todo lo que parece tomar
Déjalo ir, despacio, y nunca dije nada
A la deriva fuera de la vista como una cometa sin cuerda
De vez en cuando pienso en todos los buenos tiempos
Vienen a mi a veces como en un sueño
Pasamos el rato en la cocina intercambiando historias
Y se han ido de nuevo como el agua convertida en vapor
Es una historia que se repite en cada uno de mis respiros
De cómo finalmente la conquistaría solo para aburrirla hasta la muerte
Y de vez en cuando recuerdo los buenos tiempos:
Cómo se fueron corriendo ante la idea de que siempre podrían ser míos
De vez en cuando pienso en todos los buenos tiempos
Vienen a mi a veces como en un sueño
Pasamos el rato en la cocina intercambiando historias
Y se han ido de nuevo como el agua convertida en vapor
De vez en cuando pienso en todos los buenos tiempos
Y nunca me toma más de 20 segundos
Los escucho reír a través de la pared
Y vuelvo a trabajar de nuevo en muy poco tiempo
Escúchalos riendo a través de la pared
De vuelta al trabajo de nuevo, sin tiempo en absoluto