Traducción de la letra de la canción Play - Somo, Maty Noyes

Play (original)

Pearls on her neck and a black dress on
She don’t know I’ma take her home
She don’t know I’ma make her feel
Like she never, ever felt before
I’m from the rough side, she’s from the best
Eyes like that can be dangerous
But I like that, I got interest
I’m thinking that she could be my mistress
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
I know I’m probably outta line, but
Boy, please let me unwind
Yeah, you know that I’ve been working these hips
What makes you think I can’t handle this?
It’s been a long night
We’re gonna be here all night
So we can play, we can play if you ain’t a lame
You know I’m insane with the game, with the game, game, game
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
Ay, say you love the game
But you never play nobody else like me
And as far as I can see, it’s changed once you had a taste
You won’t ever want nobody else but me
Once you’re in, you’re into me (Oh, yeah)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
I’m foreign to the way she likes to play the game
Oh, she loves to play the game (Ooh na, na-na, na-na)
She wanna be, wanna be, wa-wanna be
She wanna be mischievous
Tell me what you want and we can play all night (Oh no-no-no-no)

Play (traducción)

Perlas en el cuello y un vestido negro en
Ella no sabe que la llevaré a casa
Ella no sabe que la haré sentir
Como nunca, nunca se sintió antes
Yo soy del lado rudo, ella es de lo mejor
Ojos así pueden ser peligrosos
Pero eso me gusta, me interesó
Estoy pensando que ella podría ser mi amante
(Ooh na, na-na-na)
Soy ajeno a la forma en que a ella le gusta jugar el juego
Oh, le encanta jugar el juego (Ooh na, na-na, na-na)
Ella quiere ser, quiere ser, quiere ser
ella quiere ser traviesa
Dime lo que quieres y jugamos toda la noche (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
Soy ajeno a la forma en que a ella le gusta jugar el juego
Oh, le encanta jugar el juego (Ooh na, na-na, na-na)
Ella quiere ser, quiere ser, quiere ser
ella quiere ser traviesa
Dime lo que quieres y jugamos toda la noche (Oh no-no-no-no)
Sé que probablemente estoy fuera de lugar, pero
Chico, por favor déjame relajarme
Sí, sabes que he estado trabajando estas caderas
¿Qué te hace pensar que no puedo manejar esto?
ha sido una larga noche
Estaremos aquí toda la noche
Entonces podemos jugar, podemos jugar si no eres un cojo
Sabes que estoy loco con el juego, con el juego, juego, juego
(Ooh na, na-na-na)
Soy ajeno a la forma en que a ella le gusta jugar el juego
Oh, le encanta jugar el juego (Ooh na, na-na, na-na)
Ella quiere ser, quiere ser, quiere ser
ella quiere ser traviesa
Dime lo que quieres y jugamos toda la noche (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
Soy ajeno a la forma en que a ella le gusta jugar el juego
Oh, le encanta jugar el juego (Ooh na, na-na, na-na)
Ella quiere ser, quiere ser, quiere ser
ella quiere ser traviesa
Dime lo que quieres y jugamos toda la noche (Oh no-no-no-no)
Ay, di que amas el juego
Pero nunca juegas con nadie más como yo
Y por lo que puedo ver, ha cambiado una vez que probaste
Nunca querrás a nadie más que a mí
Una vez que estás dentro, estás dentro de mí (Oh, sí)
(Ooh na, na-na-na)
Soy ajeno a la forma en que a ella le gusta jugar el juego
Oh, le encanta jugar el juego (Ooh na, na-na, na-na)
Ella quiere ser, quiere ser, quiere ser
ella quiere ser traviesa
Dime lo que quieres y jugamos toda la noche (Oh no-no-no-no)
(Ooh na, na-na-na)
Soy ajeno a la forma en que a ella le gusta jugar el juego
Oh, le encanta jugar el juego (Ooh na, na-na, na-na)
Ella quiere ser, quiere ser, quiere ser
ella quiere ser traviesa
Dime lo que quieres y jugamos toda la noche (Oh no-no-no-no)