Traducción de la letra de la canción New Friends - Maty Noyes

New Friends (original)

Naked pictures of your ex
Man, I didn’t need to see that shit
Now I’m thinking about y’all having sex
Maybe you should keep it to yourself
You can’t come over when you please
Just because you have a key
You sit around my house and smoke
No wonder your ass is always broke
And my best friend just got a boyfriend
And I don’t hear from her anymore
And my other best friend just got a girlfriend
I don’t hear from him anymore
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends
If you can’t pay for your Uber here
Then I might never see you, dear
Spent it all up at the bar
Should have put the gas up in your car
And my best friend just got a boyfriend
And I don’t hear from her anymore
And my other best friend just got a girlfriend
Man, fuck this shit
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends
You need to help with the rent, the groceries, I would assume
You could take out the dog, I would do it for you
And if you pause to think about it, know I got a life, too
Y’all just don’t respect me like I respect you
And why’d you hit my boyfriend up on Instagram
Letting him know that you know he got a nice dick
(What the fuck?)
I can forgive but I won’t forget
Baby I give but I never get
Man, you really need to stop this shit
Damn, I’m really over it
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends

New Friends (traducción)

fotos desnudas de tu ex
Hombre, no necesitaba ver esa mierda
Ahora estoy pensando en ustedes teniendo sexo
Tal vez deberías guardártelo para ti
No puedes venir cuando quieras
Solo porque tienes una llave
Te sientas en mi casa y fumas
No es de extrañar que tu trasero siempre esté roto
Y mi mejor amiga acaba de tener novio
Y ya no se de ella
Y mi otro mejor amigo acaba de conseguir una novia
ya no se de el
Ooh, ah, nunca nos llevamos bien
Creo, creo que Drake se equivocó
Ooh, ah, te llamo de nuevo
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Nuevos amigos, nuevos amigos, sí
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Nuevos amigos, nuevos amigos, hey
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Si no puedes pagar tu Uber aquí
Entonces nunca podría verte, querida
Lo gasté todo en el bar
Deberías haber puesto gasolina en tu auto
Y mi mejor amiga acaba de tener novio
Y ya no se de ella
Y mi otro mejor amigo acaba de conseguir una novia
Hombre, al diablo con esta mierda
Ooh, ah, nunca nos llevamos bien
Creo, creo que Drake se equivocó
Ooh, ah, te llamo de nuevo
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Nuevos amigos, nuevos amigos, sí
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Nuevos amigos, nuevos amigos, hey
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Necesitas ayudar con el alquiler, las compras, supongo
Podrías sacar al perro, lo haría por ti
Y si te detienes a pensar en ello, sé que yo también tengo una vida
Ustedes simplemente no me respetan como yo los respeto a ustedes
¿Y por qué golpeaste a mi novio en Instagram?
Haciéndole saber que sabes que tiene una buena polla
(¿Qué carajo?)
Puedo perdonar pero no olvidaré
Cariño, doy pero nunca recibo
Hombre, realmente necesitas parar esta mierda
Maldición, realmente lo superé
Ooh, ah, nunca nos llevamos bien
Creo, creo que Drake se equivocó
Ooh, ah, te llamo de nuevo
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Nuevos amigos, nuevos amigos, hey
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Nuevos amigos, nuevos amigos, sí
Creo, creo que necesito nuevos amigos
Nuevos amigos, nuevos amigos, hey
Creo, creo que necesito nuevos amigos