Traducción de la letra de la canción Boys Like You - Maty Noyes

Boys Like You (original)

Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Before I met you, I never felt good enough
Before I let you, in, I’d already given up
Left on read, no reply, left me just wondering why
Now I’m skeptical of love
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me, is it all of me or just one part?
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Maybe momma doesn’t always know best
I’m terrified, but I’ll never let you know
Social suicide, if I ever let it show
Everything feels just right
We fall in place, we fall in line
I’ll never let you go
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me, is it all of me or just one part?
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me?
Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Maybe momma doesn’t always know best
So when you hold me, am I the only one?
Do you wanna know me, or is this all just for fun?
Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Maybe momma doesn’t always know best
Too good to be true, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But for you I’ll take the risk

Boys Like You (traducción)

Mamá dijo que habría chicos como tú
Partiendo mi corazón en dos, haciendo lo que haces, mejor
Llevándome a dar un paseo, diciéndome pequeñas mentiras
Pero contigo, no puedo resistir
Antes de conocerte, nunca me sentí lo suficientemente bien
Antes de dejarte entrar, ya me había rendido
Dejado en lectura, sin respuesta, me dejó solo preguntándome por qué
Ahora soy escéptico del amor
Entonces, cuando tomas mi mano, ¿quieres sostener mi corazón?
Cuando dices que me quieres, ¿es todo de mí o solo una parte?
Entonces, cuando tomas mi mano, ¿quieres sostener mi corazón?
Cuando dices que me quieres
Mamá dijo que habría chicos como tú
Partiendo mi corazón en dos, haciendo lo que haces, mejor
Llevándome a dar un paseo, diciéndome pequeñas mentiras
Pero contigo, no puedo resistir
Tal vez mamá no siempre sabe mejor
Estoy aterrorizado, pero nunca te lo haré saber.
Suicidio social, si alguna vez lo dejo mostrar
Todo se siente bien
Caemos en su lugar, caemos en línea
Yo nunca te dejaré ir
Entonces, cuando tomas mi mano, ¿quieres sostener mi corazón?
Cuando dices que me quieres, ¿es todo de mí o solo una parte?
Entonces, cuando tomas mi mano, ¿quieres sostener mi corazón?
Cuando dices que me quieres
¿Es todo de mí?
Mamá dijo que habría chicos como tú
Partiendo mi corazón en dos, haciendo lo que haces, mejor
Llevándome a dar un paseo, diciéndome pequeñas mentiras
Pero contigo, no puedo resistir
Tal vez mamá no siempre sabe mejor
Entonces, cuando me abrazas, ¿soy el único?
¿Quieres conocerme o es todo esto solo por diversión?
Mamá dijo que habría chicos como tú
Partiendo mi corazón en dos, haciendo lo que haces, mejor
Llevándome a dar un paseo, diciéndome pequeñas mentiras
Pero contigo, no puedo resistir
Tal vez mamá no siempre sabe mejor
Demasiado bueno para ser verdad, haciendo lo que haces, mejor
Llevándome a dar un paseo, diciéndome pequeñas mentiras
Pero por ti me arriesgo