Traducción de la letra de la canción Man Needs A Woman - Maty Noyes

Man Needs A Woman (original)

You only love me for my body
I’d rather lay by a body of water
And enjoy the view next to you baby, yeah
You think I love you for your money (Money)
And in that time, you gave me three rings, yeah
One for each year that you loved me and let me know
(Mmm, baby)
I can’t really say that it was all just a mistake
Because I learned so many lessons from your love
I felt it on the day when all your love had gone away
And I could see it in your eyes that it was gone (Oh yeah)
Maybe a man needs a woman
Maybe a man needs a woman
But I cannot be, be that woman, that woman for you
He needs someone who can listen
To all his lies and believe him
I thought that was me, but I’m just not that woman for you
(I'm just not that woman for you)
Now I’m seeking help 'cause you put me through hell
Only care about yourself, yeah, it’s true
So I’ll be a woman for someone who’s nothing like you
You only listen when I’m naked (Naked)
And then you blame it on your patience
You think that it’s funny, but I really needed you
(I needed you, baby)
And I was your religion, but your sins are not forgiving me
'Cause you do not believe in us no more (In us no more)
And I’m forever changed from who I hurt along the way
But now I’m in a better place, and I’m so sorry
Maybe a man needs a woman (Maybe a man needs)
Maybe a man needs a woman
But I cannot be, be that woman, that woman for you
He needs someone who can listen (Listen)
To all his lies and believe him
I thought that was me, but I’m just not that woman for you
(I'm just not that woman for you)
Now I’m seeking help 'cause you put me through hell
Only care about yourself, yeah, it’s true
So I’ll be a woman for someone who’s nothing like you (Oh yeah)
But I feel your pain to lose me this way
Once my heart breaks, it’s never the same
So go take your games to someone who plays
'Cause I need some space (Oh yeah)
Maybe a man needs a woman
Maybe a man needs a woman
But I cannot be, be that woman, that woman for you (Yeah, yeah)
He needs someone who can listen
To all his lies and believe him
I thought that was me, but I’m just not that woman for you
(Thought that was me)
Now I’m seeking help 'cause you put me through hell
Only care about yourself, yeah, it’s true
So I’ll be a woman (Thought that was me)
For someone who’s nothing like you
(I'm just not that woman for you, yeah)
Yeah, I’ll be a woman for someone who’s nothing like you

(traducción)

Solo me amas por mi cuerpo
Prefiero acostarme junto a un cuerpo de agua
Y disfruta de la vista junto a ti bebé, sí
Crees que te quiero por tu dinero (Dinero)
Y en ese tiempo, me diste tres anillos, sí
Uno por cada año que me amaste y me lo hiciste saber
(Mmm, bebé)
Realmente no puedo decir que todo fue solo un error
Porque aprendí tantas lecciones de tu amor
Lo sentí el día en que todo tu amor se había ido
Y pude verlo en tus ojos que se había ido (Oh, sí)
Tal vez un hombre necesita una mujer
Tal vez un hombre necesita una mujer
Pero no puedo ser, ser esa mujer, esa mujer para ti
Necesita a alguien que pueda escuchar
A todas sus mentiras y créele
Pensé que era yo, pero no soy esa mujer para ti
(Simplemente no soy esa mujer para ti)
Ahora estoy buscando ayuda porque me hiciste pasar un infierno
Solo preocúpate por ti mismo, sí, es verdad
Así que seré una mujer para alguien que no se parece en nada a ti
Solo escuchas cuando estoy desnudo (Desnudo)
Y luego le echas la culpa a tu paciencia
Crees que es divertido, pero realmente te necesitaba
(Te necesitaba, bebé)
Y yo era tu religión, pero tus pecados no me perdonan
Porque ya no crees en nosotros (en nosotros no más)
Y cambié para siempre de quien lastimé en el camino
Pero ahora estoy en un lugar mejor, y lo siento mucho
Tal vez un hombre necesita una mujer (Tal vez un hombre necesita)
Tal vez un hombre necesita una mujer
Pero no puedo ser, ser esa mujer, esa mujer para ti
Necesita alguien que pueda escuchar (Escuchar)
A todas sus mentiras y créele
Pensé que era yo, pero no soy esa mujer para ti
(Simplemente no soy esa mujer para ti)
Ahora estoy buscando ayuda porque me hiciste pasar un infierno
Solo preocúpate por ti mismo, sí, es verdad
Así que seré una mujer para alguien que no se parece en nada a ti (Oh, sí)
Pero siento tu dolor por perderme así
Una vez que mi corazón se rompe, nunca es lo mismo
Así que ve y llévale tus juegos a alguien que juegue
Porque necesito algo de espacio (Oh, sí)
Tal vez un hombre necesita una mujer
Tal vez un hombre necesita una mujer
Pero no puedo ser, ser esa mujer, esa mujer para ti (Yeah, yeah)
Necesita a alguien que pueda escuchar
A todas sus mentiras y créele
Pensé que era yo, pero no soy esa mujer para ti
(Pensé que era yo)
Ahora estoy buscando ayuda porque me hiciste pasar un infierno
Solo preocúpate por ti mismo, sí, es verdad
Así que seré una mujer (Pensé que era yo)
Para alguien que no es como tú
(Simplemente no soy esa mujer para ti, sí)
Sí, seré una mujer para alguien que no se parece en nada a ti