Traducción de la letra de la canción Spiraling Down - Maty Noyes

Spiraling Down (original)

Oh my god look at us now
They’re at the top and we’re just spiralling down
So low but we don’t care, we like it there
Yeah we’re just spiralling down, down, down
We’re just spiralling down, down, down
Yeah you’re making money, spread your bread with avocado
Yeah you hit the club and then you go home with the model
All you rock is what they call Dolce and Gabana
Some days I say fuck it, I’ll just move to Colorado
At least I’m pretty and I get that good dick
I got a roof over my head and I can do shit
I might not have a yacht so I take a cruise ship
Why is everything for sale, I make that money move bitch
Oh my god look at us now
They’re at the top and we’re just spiralling down
So low but we don’t care, we like it there
Yeah we’re just spiralling down, down, down
We’re just spiralling down, down, down
Ask somebody famous for a selfie, for a follow
Yeah you hit the club, you got a table with some bottles
Meanwhile I’m still thinking Taco Bell is Mexicano
Working really hard but I’m still trying to win the Lotto
At least I’m pretty and I get that good dick
I got a roof over my head and I can do shit
I might not have a yacht so I take a cruise ship
Why is everything for sale, I make that money move bitch
Oh my god look at us now
They’re at the top and we’re just spiralling down
So low but we don’t care, we like it there
Yeah we’re just spiralling down, down, down
We’re just spiralling down, down, down
And every rose has its thorns
But maybe you just want a sunflower
Maybe you’re just a big coward
Know what you want but you’re scared of the power
I’m so DFTS, yeah baby I’m down for the spiral
It’s the opposite of being suicidal
Let that shit burn like you a viral
Oh my god look at us now
They’re at the top and we’re just spiralling down
So low but we don’t care, we like it there
Yeah we’re just spiralling down, down, down
We’re just spiralling down, down, down

(traducción)

Oh, Dios mío, míranos ahora
Están en la parte superior y estamos cayendo en espiral
Tan bajo, pero no nos importa, nos gusta allí
Sí, estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Sí, estás ganando dinero, unta tu pan con aguacate
Sí, vas al club y luego te vas a casa con la modelo
Todo lo que rockeas es lo que llaman Dolce and Gabana
Algunos días digo a la mierda, me mudaré a Colorado
Al menos soy bonita y tengo esa buena polla
Tengo un techo sobre mi cabeza y puedo hacer una mierda
Es posible que no tenga un yate, así que tomo un crucero
¿Por qué está todo a la venta? Hago que el dinero se mueva perra
Oh, Dios mío, míranos ahora
Están en la parte superior y estamos cayendo en espiral
Tan bajo, pero no nos importa, nos gusta allí
Sí, estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Pídele a alguien famoso que te haga un selfie, que te siga
Sí, vas al club, tienes una mesa con algunas botellas
Mientras tanto sigo pensando que Taco Bell es Mexicano
Trabajando muy duro, pero sigo intentando ganar la lotería
Al menos soy bonita y tengo esa buena polla
Tengo un techo sobre mi cabeza y puedo hacer una mierda
Es posible que no tenga un yate, así que tomo un crucero
¿Por qué está todo a la venta? Hago que el dinero se mueva perra
Oh, Dios mío, míranos ahora
Están en la parte superior y estamos cayendo en espiral
Tan bajo, pero no nos importa, nos gusta allí
Sí, estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Y cada rosa tiene sus espinas
Pero tal vez solo quieras un girasol
Tal vez solo eres un gran cobarde
Sabes lo que quieres pero tienes miedo del poder
Estoy tan DFTS, sí bebé, estoy abajo para la espiral
Es lo contrario de ser suicida.
Deja que esa mierda arda como si fueras un viral
Oh, Dios mío, míranos ahora
Están en la parte superior y estamos cayendo en espiral
Tan bajo, pero no nos importa, nos gusta allí
Sí, estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Estamos cayendo en espiral hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo