Traducción de la letra de la canción Out of the Picture - Son Volt

Out of the Picture (original)

You may be quite sure you know where you’re going
But sooner or later you’re out of the picture
Too many lost names, too many rules to the game
Better find a focus or you’re out of the picture
Somewhere along the way the clock runs out
Somewhere along the way it all stands still
Firemen save a millionaire’s mansion
But when it’s done, they sleep on the side of the road
You may be lost, you’ll find
Just another paradigm
Just a stop frame in time
And then you’re out of the picture
Somewhere along the way the clock runs out
Somewhere along the way it all stands still
Take away this Columbus Day
No more bones on display
Blackhawk never had a say
Just taken out of the picture
Somewhere along the way the clock runs out
Somewhere along the way it all stands still

(traducción)

Puede estar bastante seguro de saber adónde va
Pero tarde o temprano estás fuera de escena
Demasiados nombres perdidos, demasiadas reglas para el juego
Mejor encuentra un enfoque o estás fuera de la imagen
En algún lugar del camino se acaba el reloj
En algún lugar del camino todo se detiene
Bomberos salvan la mansión de un millonario
Pero cuando termina, duermen al costado del camino
Puede que estés perdido, encontrarás
Solo otro paradigma
Solo un marco de parada en el tiempo
Y luego estás fuera de la imagen
En algún lugar del camino se acaba el reloj
En algún lugar del camino todo se detiene
Llévate este Día de la Raza
No más huesos en exhibición
Blackhawk nunca tuvo nada que decir
Recién sacado de la imagen
En algún lugar del camino se acaba el reloj
En algún lugar del camino todo se detiene