Traducción de la letra de la canción Ten Second News - Son Volt

Ten Second News (original)

When you find what matters is what you feel
It arrives and it disappears
Driving down sunny 44 highway
There’s a beach there known for cancer
Waiting to happen
When you’re out across the county line
The news travels slower than a ten-second buzz
But only you’ll ever know
Cause day by day it disappears
Only you’ll ever know
And it’s hard enough soaking up billboard signs
You scorch and drown alive, never knowing why
The levee gates are open wide
There’s a cough in the water and it’s running into town
Bright eyes, don’t change, stay the same
There must be an answer for what keeps it going on
But only you’ll ever know
Cause day by day it disappears
Only you’ll ever know, only you’ll ever know
Cause day by day it disappears
Only you’ll ever know

(traducción)

Cuando encuentras lo que importa es lo que sientes
Llega y desaparece
Conduciendo por la soleada autopista 44
Hay una playa conocida por el cáncer.
Esperando a que suceda
Cuando estás al otro lado de la línea del condado
Las noticias viajan más lento que un zumbido de diez segundos
Pero solo tú lo sabrás
Porque día a día desaparece
Solo tú lo sabrás
Y ya es bastante difícil absorber carteles publicitarios
Te quemas y te ahogas vivo, sin saber por qué
Las puertas del dique están abiertas de par en par
Hay una tos en el agua y está corriendo hacia la ciudad
Ojos brillantes, no cambies, permanece igual
Debe haber una respuesta para lo que lo mantiene en marcha
Pero solo tú lo sabrás
Porque día a día desaparece
Solo tú lo sabrás, solo tú lo sabrás
Porque día a día desaparece
Solo tú lo sabrás