Traducción de la letra de la canción Catching On - Son Volt

Catching On (original)

Can’t find a reason
Can’t find a way
Guess it’s not you and me
Only dogs have their day
Another case of words that melt
It’s not a question of right
Nightmares in broad daylight
Season crash, season burn
You survive another turn
And now I’m reaching out, it’s true
When you don’t see me
I’m catching on to you
You don’t see me
I’m catching on to you
Took a break to get that far
Like the sound from a hundred-dollar guitar
Bought from an old catalogue
Yesterday’s dust and heartache
As the pieces fall
Like candy when you’re young
Medicine when you’re old
There’s no reason or rhyme
Sidestepping around
On an elevator climb
When you don’t see me
I’m catching on to you
Another jail, another burned-out inside
Skeleton love left to die
Take whatever lies ahead
The good with the bad and leave the rest
When you don’t see me
I’m catching on to you
You don’t see me
I’m catching on to you
Catching on
Catching on

(traducción)

No puedo encontrar una razón
No puedo encontrar una manera
Supongo que no somos tú y yo
Solo los perros tienen su día.
Otro caso de palabras que se derriten
No es una cuestión de derecho
Pesadillas a plena luz del día
Accidente de temporada, quema de temporada
Sobrevives otro turno
Y ahora me estoy acercando, es verdad
cuando no me ves
te estoy atrapando
no me ves
te estoy atrapando
Tomó un descanso para llegar tan lejos
Como el sonido de una guitarra de cien dólares
Comprado de un catálogo antiguo
El polvo y la angustia de ayer
Mientras las piezas caen
Como dulces cuando eres joven
Medicina cuando seas viejo
No hay razón ni rima
Eludir
En una subida de ascensor
cuando no me ves
te estoy atrapando
Otra cárcel, otra quemada por dentro
Amor esquelético abandonado para morir
Toma lo que sea que esté por delante
Lo bueno con lo malo y dejar el resto
cuando no me ves
te estoy atrapando
no me ves
te estoy atrapando
Atrapando
Atrapando