Traducción de la letra de la canción The 99 - Son Volt

The 99 (original)

Journalists in jail covering the scenes
The profit columns rise for the corporate machines
Take the stand now, protest and holler
Desecration of the land for the almighty dollar
Ninety-Nine Percent
Ninety-Nine Percent
It’s a trickle-down world
Like you’re stuck in cement
Imbalance hangs over
The Ninety-Nine is down here
Imbalance hangs over
The Ninety-Nine is down here
They can fill up the jails but it won’t make a dent
Those sins don’t wash away in the sea of discontent
Already spent, already spent
No way to get ahead 'cause it’s already spent
With no spot at the table, hopes and dreams have died
The Ninety-Nine Percent have been taken for a ride
Imbalance hangs over
The Ninety-Nine is down here
Imbalance hangs over
The Ninety-Nine is down here
Ninety-Nine Percent
Ninety-Nine Percent
It’s a trickle-down world
Like you’re stuck in cement
Ninety-Nine Percent
Ninety-Nine Percent
It’s a trickle-down world
Like you’re stuck in cement

The 99 (traducción)

Periodistas en la cárcel cubriendo las escenas.
Las columnas de ganancias suben para las máquinas corporativas
Toma el estrado ahora, protesta y grita
Profanación de la tierra por el todopoderoso dólar
noventa y nueve por ciento
noventa y nueve por ciento
Es un mundo de goteo
Como si estuvieras atrapado en cemento
El desequilibrio se cierne
El noventa y nueve está aquí abajo
El desequilibrio se cierne
El noventa y nueve está aquí abajo
Pueden llenar las cárceles pero no hará mella
Esos pecados no se lavan en el mar del descontento
Ya gastado, ya gastado
No hay forma de salir adelante porque ya está gastado
Sin lugar en la mesa, las esperanzas y los sueños han muerto
El noventa y nueve por ciento han sido llevados a dar un paseo
El desequilibrio se cierne
El noventa y nueve está aquí abajo
El desequilibrio se cierne
El noventa y nueve está aquí abajo
noventa y nueve por ciento
noventa y nueve por ciento
Es un mundo de goteo
Como si estuvieras atrapado en cemento
noventa y nueve por ciento
noventa y nueve por ciento
Es un mundo de goteo
Como si estuvieras atrapado en cemento