Traducción de la letra de la canción While Rome Burns - Son Volt

While Rome Burns (original)

Mountains of money
Men dressed up as news
And we fiddle while Rome burns
They’re pissing away
What others died to create
We fiddle while Rome burns
Like Orwell’s doublespeak
They’re taking their cues
And we fiddle while Rome burns
The Interstates connect more than divide
Free will can only survive
Time to face the music
Time to make the fur fly
We fiddle while Rome burns
Too clever by half
They play the short game
And we fiddle while Rome burns
No turning back the clock
There must be hope in this hell
We fiddle while Rome burns
And the Freeways lead to the gravel roads
To the town squares and the rodeos
While Rome burns
Why Rome burns
While Rome burns
Why Rome burns

While Rome Burns (traducción)

montañas de dinero
Hombres disfrazados de noticia
Y jugamos mientras Roma arde
se están cabreando
Lo que otros murieron para crear
Jugamos mientras Roma arde
Como el doble discurso de Orwell
Están tomando sus señales
Y jugamos mientras Roma arde
Las carreteras interestatales conectan más que dividen
El libre albedrío sólo puede sobrevivir
Hora de enfrentar la música
Es hora de hacer volar la piel
Jugamos mientras Roma arde
Demasiado inteligente a la mitad
Ellos juegan el juego corto
Y jugamos mientras Roma arde
Sin retroceder el reloj
Debe haber esperanza en este infierno
Jugamos mientras Roma arde
Y las autopistas conducen a los caminos de grava
A las plazas y los rodeos
mientras roma arde
¿Por qué arde Roma?
mientras roma arde
¿Por qué arde Roma?