Traducción de la letra de la canción She Don't Make It Easy - Sonny Burgess

She Don't Make It Easy (original)

Truck’s warming up in the drive
Time to head into work
There’s that angel of mine lying there in my shirt
It’s like this everyday
I stand there wanting to stay
I know I’ve gotta go
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t think I’ll ever break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Sometimes that woman and me let things get outta hand
Say some things we don’t mean, and I decide that I’m mad
I stomp around and don’t speak, try to make sure she sees she’s wrong
Aw, but I don’t last long
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t think I’ll ever break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Some nights I’m dog tired, can’t wait to lay down my head
After spendin all day on my feet
Then she walks in with her hair up, crawls into bed
Yeah I know I should just go to sleep
But she don’t make it easy, lookin that way
Man, I’m such a sucker for that smiling face
She’s got my heart wrapped around her finger
And I don’t ever wanna break free
She don’t make it easy, she don’t make it easy on me
Lookin that way
She don’t make it easy on me, lookin that way

She Don't Make It Easy (traducción)

El camión se está calentando en el camino
Hora de ir al trabajo
Ahí está ese ángel mío acostado en mi camisa
Es así todos los días
Me quedo ahí queriendo quedarme
Sé que tengo que irme
Pero ella no lo hace fácil, luciendo de esa manera
Hombre, soy tan fanático de esa cara sonriente
Ella tiene mi corazón envuelto alrededor de su dedo
Y no creo que alguna vez me libere
Ella no lo hace fácil, ella no lo hace fácil para mí
A veces esa mujer y yo dejamos que las cosas se salgan de control
Di algunas cosas que no queremos decir, y decido que estoy enojado
Pisoteo y no hablo, trato de asegurarme de que ella vea que está equivocada
Aw, pero no dure mucho
Pero ella no lo hace fácil, luciendo de esa manera
Hombre, soy tan fanático de esa cara sonriente
Ella tiene mi corazón envuelto alrededor de su dedo
Y no creo que alguna vez me libere
Ella no lo hace fácil, ella no lo hace fácil para mí
Algunas noches estoy cansada como un perro, no puedo esperar para recostar mi cabeza
Después de pasar todo el día de pie
Luego entra con el pelo recogido, se mete en la cama
Sí, sé que debería irme a dormir
Pero ella no lo hace fácil, luciendo de esa manera
Hombre, soy tan fanático de esa cara sonriente
Ella tiene mi corazón envuelto alrededor de su dedo
Y nunca quiero liberarme
Ella no lo hace fácil, ella no lo hace fácil para mí
Mirando de esa manera
Ella no me lo pone fácil, mirándose de esa manera