Traducción de la letra de la canción Bound By The Blues - Sonny Landreth

Bound By The Blues (original)

You and I have felt before
The tide of trouble upon the door
Though we be from different shores
We’re Bound by the Blues
Lightnin' falls from the sky
Muddy Waters on the rise
In songs that get us through the times
Bound by the Blues
Sisters and brothers
Of every color
Bound to one another
Bound by the Blues
Flat blade across the strings
Cone cries the Reso rings
The metal body lady sings
Bound by the Blues
She’s an easy rider on the back
Freight train down the track
Tales worth tellin' that
Are Bound by the Blues
Sisters and brothers
Of every color
Bound to one another
Bound by the Blues
Voodoo chile and a white strat
Baton Rouge’s a bummer that
Noel said no lookin' back
Bound by the Blues
On the res where she began
Sainte-Marie took a stand
With songs she wrote for every man
Bound by the Blues
From a scale off the chart
Every note for a broken heart
Each and every piece apart
Bound by the Blues
Sisters and brothers
Of every color
Bound to one another
Sisters and brothers
Of every color
Bound to one another
Bound by the Blues

(traducción)

tu y yo nos hemos sentido antes
La marea de problemas sobre la puerta
Aunque seamos de diferentes orillas
Estamos unidos por el blues
Un rayo cae del cielo
Muddy Waters en aumento
En canciones que nos llevan a través de los tiempos
Unidos por el blues
Hermanas y hermanos
De todos los colores
Unidos el uno al otro
Unidos por el blues
Hoja plana a través de las cuerdas.
Cono llora los anillos de Reso
La dama del cuerpo de metal canta
Unidos por el blues
Ella es una jinete fácil en la espalda
Tren de carga por la pista
Cuentos que vale la pena contar que
Están atados por el blues
Hermanas y hermanos
De todos los colores
Unidos el uno al otro
Unidos por el blues
Voodoo chile y una Stratocaster blanca
Baton Rouge es un fastidio que
Noel dijo que no mires atrás
Unidos por el blues
En la resolución donde ella comenzó
Sainte-Marie tomó una posición
Con canciones que escribió para cada hombre
Unidos por el blues
Desde una escala fuera del gráfico
Cada nota para un corazón roto
Todas y cada una de las piezas separadas
Unidos por el blues
Hermanas y hermanos
De todos los colores
Unidos el uno al otro
Hermanas y hermanos
De todos los colores
Unidos el uno al otro
Unidos por el blues