Traducción de la letra de la canción Hell at Home - Sonny Landreth

Hell at Home (original)

Her daddy’s doorbell was a ringin'
When i called on the telephone
He was the one to answer me
So i told him what was goin' on
Sir i love your daughter
But we don’t get along
Now sir i love your daughter
But we don’t get along
In fact it’s true to tell
She’s been givin' me hell at home
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
No sir she ain’t ailin'
'fact she’s still goin' strong
Now she’s alive and well
And just givin' me hell at home
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
I said your moody little angel
Done packed her bags and gone
Now she’s a ringin' your bell
And gonna be givin' you hell at home

(traducción)

El timbre de su papá estaba sonando
Cuando llamé por teléfono
fue el que me respondio
Así que le dije lo que estaba pasando
Señor, amo a su hija
pero no nos llevamos bien
Ahora señor, amo a su hija
pero no nos llevamos bien
De hecho, es verdad decir
Ella me ha estado dando un infierno en casa
No señor, ella no está enferma
'De hecho, ella todavía se está volviendo fuerte
No señor, ella no está enferma
'De hecho, ella todavía se está volviendo fuerte
Ahora ella está viva y bien
Y solo dándome un infierno en casa
Dije tu angelito malhumorado
Listo empacó sus maletas y se fue
Dije tu angelito malhumorado
Listo empacó sus maletas y se fue
Ahora ella está sonando tu campana
Y te voy a dar un infierno en casa