Traducción de la letra de la canción Somebody Gotta Make A Move - Sonny Landreth

Somebody Gotta Make A Move (original)

This time I’m leaving, don’t stand in my way
This time I’m leaving you, baby, ain’t nothing you can say
Been plenty of time for talking, that time gone passed and gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
You look so surprised, now how can this be?
After all these years, you don’t really know me
Yes, and never saw it coming, I guess that now says it all
Lord, a blind man could’ve seen the writing on these walls
You gave me too much room, to think things through
When I found myself, there wasn’t room for you
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
And so goodbye baby, baby bye-bye
I want to try to make a dime in New Orleans, 'fore I change my mind
God knows I might regret it, but I won’t know till I’m gone
Somebody gotta make a move even if it’s wrong
Somebody gotta make a move even if it’s wrong

Somebody Gotta Make A Move (traducción)

Esta vez me voy, no te interpongas en mi camino
Esta vez te dejo, nena, no hay nada que puedas decir
Ha pasado mucho tiempo para hablar, ese tiempo pasó, pasó y se fue
Alguien tiene que hacer un movimiento incluso si está mal
Te ves tan sorprendida, ahora ¿cómo puede ser esto?
Después de todos estos años, realmente no me conoces
Sí, y nunca lo vi venir, supongo que ahora lo dice todo
Señor, un ciego podría haber visto la escritura en estas paredes
Me diste demasiado espacio para pensar las cosas
Cuando me encontré, no había lugar para ti
Dios sabe que podría arrepentirme, pero no lo sabré hasta que me haya ido
Alguien tiene que hacer un movimiento incluso si está mal
Y entonces, adiós bebé, bebé adiós
Quiero intentar ganar un centavo en Nueva Orleans, antes de que cambie de opinión.
Dios sabe que podría arrepentirme, pero no lo sabré hasta que me haya ido
Alguien tiene que hacer un movimiento incluso si está mal
Alguien tiene que hacer un movimiento incluso si está mal