Traducción de la letra de la canción Deep South - Sonny Landreth

Deep South (original)

Caught wind of the legend when we were kids
On the banks of the Gulf Coast
About the pirate gold left hidden here way back ago
Then in a rage, Hurricane Audry, she blew
Down the secret of the sheltering
Oak
They found Captain Lafitte’s buried
Treasure, yeah anything goes
In the Deep South
We drive close tonight to that very site on Lake Peigneur road
Past the tin top shacks that shimmer with the
Corrugated waves from the glow
Of a howling moon I’m soon to realize I must oblige
Especially with the wild blue yonder
That I’m seeing in your eyes
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Like a chef on a mission in the kitchen with seductive recipes
Let the spice in my life be the magic
That surrounds and entices me
Like when you feed the juke box all my silver at Maison Creole
Till we feel the levitation of the
Dance floor down in our soles
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Now, only our eyes can follow the trail of serpentine smoke
From the bonfire under the stars for the blessing of the boats
You know, a healer in the swamp said the
Stars guide us back and forth
Like campfires burning on a steep and distant shore
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South

(traducción)

Me enteré de la leyenda cuando éramos niños
A orillas de la Costa del Golfo
Sobre el oro pirata que quedó escondido aquí hace mucho tiempo
Luego, en un ataque de furia, el huracán Audry, explotó
Abajo el secreto del refugio
Roble
Encontraron enterrado al Capitán Lafitte
Tesoro, sí, todo vale
En el sur profundo
Conduciremos cerca esta noche de ese mismo sitio en la carretera del lago Peigneur
Más allá de las chozas de hojalata que brillan con el
Ondas onduladas del resplandor
De una luna aullando pronto me daré cuenta de que debo complacer
Especialmente con el azul salvaje allá
Que estoy viendo en tus ojos
te digo azalea
Cuando me acuestan, niño
Todavía estaré bajo el hechizo de
La dulce fortaleza del sur profundo
el sur profundo
Como un chef en una misión en la cocina con recetas seductoras
Deja que la especia en mi vida sea la magia
Que me envuelve y me atrae
Como cuando alimentas la máquina de discos con toda mi plata en Maison Creole
Hasta que sintamos la levitación del
Pista de baile en nuestras suelas
te digo azalea
Cuando me acuestan, niño
Todavía estaré bajo el hechizo de
La dulce fortaleza del sur profundo
el sur profundo
Ahora, solo nuestros ojos pueden seguir el rastro de humo serpentino
De la hoguera bajo las estrellas para la bendición de los barcos
Ya sabes, un sanador en el pantano dijo que el
Las estrellas nos guían de un lado a otro
Como fogatas ardiendo en una orilla escarpada y distante
te digo azalea
Cuando me acuestan, niño
Todavía estaré bajo el hechizo de
La dulce fortaleza del sur profundo
el sur profundo