Traducción de la letra de la canción Howlin' Moon - Sonny Landreth

Howlin' Moon (original)

Make you slide your hand
Right down his back
Make you drag your nails
Real slow then attack
Make you feel like you were under a spell or two
And wonder what had come over you
Howlin' moon
Howlin' moon
That howlin' moon
Turning the tide
From a walk on the beach
To the wild side
Make you cry (?)
Until you feel the
Make you spread your wings
See high you could get
Your inhibition is acting a fool
And the call of the jungle
Is calling you
Heavenly bodies
Illuminate
Feel the pull
Gravitate
Make you loosen the tie
At the drop of a hat
Make you weak in the knees
Like you’ve found a bat

(traducción)

Haz que deslices tu mano
Justo debajo de su espalda
Haz que arrastres tus uñas
Muy lento luego ataque
Te hace sentir como si estuvieras bajo un hechizo o dos
Y me pregunto qué te pasó
Luna aullando
Luna aullando
Esa luna aullando
Cambiando la marea
De un paseo por la playa
Al lado salvaje
Hacerte llorar (?)
Hasta que sientas el
Haz que extiendas tus alas
Ve lo alto que podrías llegar
Tu inhibición está actuando como un tonto
Y la llamada de la selva
te esta llamando
Cuerpos celestiales
Iluminar
Siente el tirón
Gravitar
Haz que aflojes la corbata
En un abrir y cerrar de ojos
Hacerte débil en las rodillas
como si hubieras encontrado un murciélago