Traducción de la letra de la canción Lady Come Lately - Sonny Landreth

Lady Come Lately (original)

Lady, what’s wrong with you
Now that you caught my eye
Where you headed to?
Honey, what’s goin' down
Now that you own my mind
Where you goin' to?
Can’t get in your heart tonight
Heaven knows, I have tried
Wait around, feelin' down
What’s that woman doin'?
And all along she knows
Wants to see how far I’ll go
How can it be this bad
That I want you?
And you know that it’s bad when you don’t even know the you’re on the run
And you know that it’s sad when you don’t even show that you ever learn
Lady, what’s wrong with you
Now that you caught my eye
Where you headed to?
Honey, what’s goin' down
Now that you own my mind
Where you goin' to?
Now that you got me strung
Out on the line you hold
Seem to me you could be
More lenient with your time
And since you got me here
Displayed a fool for all that’s near
How can it be this bad
That I want you

(traducción)

Señora, ¿qué le pasa?
Ahora que me llamaste la atención
¿Hacia dónde te dirigías?
Cariño, ¿qué está pasando?
Ahora que eres dueño de mi mente
¿Adónde vas?
No puedo entrar en tu corazón esta noche
Dios sabe, lo he intentado
Espera, sintiéndote deprimido
¿Qué hace esa mujer?
Y todo el tiempo ella sabe
Quiere ver hasta dónde llegaré
¿Cómo puede ser tan malo?
¿Que te quiero?
Y sabes que es malo cuando ni siquiera sabes que estás huyendo
Y sabes que es triste cuando ni siquiera demuestras que alguna vez aprendes
Señora, ¿qué le pasa?
Ahora que me llamaste la atención
¿Hacia dónde te dirigías?
Cariño, ¿qué está pasando?
Ahora que eres dueño de mi mente
¿Adónde vas?
Ahora que me tienes enganchado
Afuera en la línea que sostienes
Me parece que podrías ser
Más indulgente con tu tiempo
Y desde que me tienes aquí
Mostró un tonto por todo lo que está cerca
¿Cómo puede ser tan malo?
que te quiero