Traducción de la letra de la canción Turning With The Century - Sonny Landreth

Turning With The Century (original)

In the evolution of you and I
Living under the everlasting sky
From a smoke signal to a cell phone
And call waiting where the buffalo roamed
Free spirited gypsy souls
Shedding Eden on a serpentine road
Tires hissing with a mystic drone
Can’t you hear that flat snake moan?
Well that’s the road rolling out from under our feet
Turning with the century
Like the road rolling out from under out feet
We are turning with the century
Like a sleepy town with a runaway train
We had a full head of steam and fitful dreams
But didn’t we make rhythm of the roughest rides
On the back of the beat, side by side?
On the road rolling out from under our feet
Turning with the century
Like the road rolling out from under out feet
We are turning with the century
From an ear to the ground to the info age
And a run in the jungle to a walk in space
The big picture is straining my eyes
But I dig the view and I’m mesmerized
By the road rolling out from under our feet
Turning with the century
Like the road rolling out from under out feet
We are turning with the century

(traducción)

En la evolución de tú y yo
Viviendo bajo el cielo eterno
De una señal de humo a un celular
Y llamada en espera donde vagaba el búfalo
Almas gitanas de espíritu libre
Derramando el Edén en un camino serpenteante
Neumáticos silbando con un dron místico
¿No puedes oír el gemido de la serpiente plana?
Bueno, ese es el camino que sale de debajo de nuestros pies
Girando con el siglo
Como el camino que sale de debajo de los pies
Estamos girando con el siglo
Como una ciudad dormida con un tren fuera de control
Teníamos la cabeza llena de vapor y sueños irregulares
Pero no hicimos ritmo de los paseos más duros
¿En la parte posterior del ritmo, uno al lado del otro?
En el camino rodando bajo nuestros pies
Girando con el siglo
Como el camino que sale de debajo de los pies
Estamos girando con el siglo
De la oreja al suelo a la era de la información
Y una carrera en la jungla a un paseo en el espacio
El panorama general está forzando mis ojos
Pero excavo la vista y estoy hipnotizado
Por el camino que sale de debajo de nuestros pies
Girando con el siglo
Como el camino que sale de debajo de los pies
Estamos girando con el siglo