Traducción de la letra de la canción Don’t Fall in Love Before the Outro - SonReal, Sid Sriram

Don’t Fall in Love Before the Outro (original)

Don’t go fall in love before the outro
Let me prove just what you came to see
Oh, don’t go fall in love before the outro
Go on, take your time, let me show you me
Outro
Man, I done came up in that city tryna cut it the slack
I always dreamed I’d have it all so I could give it right back
My daddy told me, «If this ain’t work
You’ll be swingin' them hammers»
I locked myself back in my room
And now I’m singing them hammers, no grammar
But grandma used to rock all gold when she go to church
She don’t ask me why this gold be hangin' all on my shirt
And no, you ain’t love me, baby, baby
'Til I prove to you what I’ma really be, baby, baby, hold up
Don’t go fall in love before the outro
Let me prove just what you came to see
Oh, don’t go fall in love before the outro
Go on, take your time, let me show you me
Met you in '05, we from that small town
I tried to hit that, but I got shot down
Who knew we’d cross paths way, way, way down the road?
You thought you were out my league 'til I made that heart explode
Who’d ever thought that I could find true love?
You were there before I even got to buy you stuff
I was broker than a joke, but you were by my side
I don’t take that shit for granted, let me tell you why, hold up
People search they whole life, yeah, tryna find what we have, yeah
On the road for three months, yeah, them girls be so bad
And I said I want them, then I said I want you 'cause
Nobody love me like, li-li-like you do, I
I just don’t like to t-talk 'bout love anymore
I know I’ve said a million times I give no fucks anymore
But can I take that statement back, because I’ll give 'em for you
Do what you love and let it kill you
I guess I’m living proof, I’m saying
Don’t go fall in love before the outro
Let me prove just what you came to see
Oh, don’t go fall in love before the outro
Go on, take your time, let me show you me
I wrote an album 'bout my dreams
Wrote these songs about my flaws
Talked it out with a piano, had trouble talking with God
Since I’ve been 15 years old, I gave a fuck about the odds
'Cause my plan a rocket launcher, bitch, we shootin' for the stars
Yeah yeah, 10,000 hours, 10,000 hours and puzzle pieces
10,000 hours, 10,000 hours of huggin' bleachers
But all that bleacher time taught me how to go speak my mind
Taught me how to be hungry as fuck when I get to speakin' lines
So, my dude’s, who knew back then I’d blow?
This one’s for you
My circle’s smaller than my buzz when I first started
Those the days when they would call us cuckoo, cuckoo, cuckoo
I guess we was, but that’s what dreams are made of
I sacrifice a few relationships to make my layup
I almost quit this shit, but every night, you made me stay up
I wanna thank you for saving me with this play I made up
Play on

(traducción)

No te enamores antes del outro
Déjame probar lo que viniste a ver
Oh, no te enamores antes del outro
Vamos, tómate tu tiempo, déjame mostrarte
final
Hombre, terminé de subir en esa ciudad tratando de cortar el relevo
Siempre soñé que lo tendría todo para poder devolverlo
Mi papá me dijo: «Si esto no funciona
Estarás balanceando los martillos»
Me encerré de nuevo en mi habitación
Y ahora estoy cantando los martillos, sin gramática
Pero la abuela solía rockear todo el oro cuando iba a la iglesia
Ella no me pregunta por qué este oro está colgando de mi camisa
Y no, no me amas, nena, nena
Hasta que te demuestre lo que realmente soy, nena, nena, espera
No te enamores antes del outro
Déjame probar lo que viniste a ver
Oh, no te enamores antes del outro
Vamos, tómate tu tiempo, déjame mostrarte
Te conocí en el 2005, nosotros de ese pequeño pueblo
Traté de golpear eso, pero me derribaron.
¿Quién sabía que nos cruzaríamos camino, camino, camino por el camino?
Pensaste que estabas fuera de mi liga hasta que hice explotar ese corazón
¿Quién hubiera pensado alguna vez que podría encontrar el amor verdadero?
Estuviste allí antes de que pudiera comprarte cosas.
Yo era corredor de una broma, pero estabas a mi lado
No doy por hecho esa mierda, déjame decirte por qué, espera
La gente busca toda su vida, sí, intenta encontrar lo que tenemos, sí
En la carretera durante tres meses, sí, las chicas son tan malas
Y dije que los quiero, luego dije que te quiero a ti porque
Nadie me ama como, li-li-como tú, yo
Ya no me gusta hablar de amor
Sé que he dicho un millón de veces que ya no me importa un carajo
Pero, ¿puedo retirar esa declaración, porque las daré por ti?
Haz lo que amas y deja que te mate
Supongo que soy una prueba viviente, estoy diciendo
No te enamores antes del outro
Déjame probar lo que viniste a ver
Oh, no te enamores antes del outro
Vamos, tómate tu tiempo, déjame mostrarte
Escribí un álbum sobre mis sueños
Escribí estas canciones sobre mis defectos
Habló con un piano, tuvo problemas para hablar con Dios
Desde que tengo 15 años, me importan un carajo las probabilidades
Porque mi plan es un lanzacohetes, perra, disparamos a las estrellas
Sí, sí, 10.000 horas, 10.000 horas y piezas de rompecabezas
10.000 horas, 10.000 horas de gradas abrazadas
Pero todo ese tiempo en las gradas me enseñó cómo ir a decir lo que pienso
Me enseñó cómo estar hambriento como la mierda cuando llego a las líneas de habla
Entonces, mi amigo, ¿quién sabía en ese entonces que volaría?
Este es para ti
Mi círculo es más pequeño que mi zumbido cuando empecé
Esos días en que nos llamaban cuco, cuco, cuco
Supongo que lo éramos, pero de eso están hechos los sueños
Sacrifico algunas relaciones para hacer mi bandeja
Casi dejo esta mierda, pero todas las noches me hiciste quedarme despierto
Quiero agradecerte por salvarme con esta obra que inventé
Aprovecharse de