Traducción de la letra de la canción Luck - SonReal

Luck (original)

Like
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need much, just a pen and pad
Just an emo beat when I’m feeling sad
And I don’t give a fuck what all these rappers say
When they acting famous before they got accolade
Ain’t real, that ain’t real, bro
I don’t need a lot to make it work
Don’t need no molly to go make it twerk
I’d rather drop my money on some clothes
And drop it up on these hoes whey they saying they love my show
Go get her, go get her
I don’t ever really try hard, I sound better when I don’t
And I don’t need to tell you that I’m real
If you really wanna know, just buy them albums that I wrote, fucker
I don’t really need no shades today
The sun ain’t really even out
And plus lately I’m down up on my luck
So would you spare my ass and listen if I wrote this hook to show
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say (true)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I don’t need a bad bitch, I just need a nice girl
You can go and call me corny, I just call that mad real
I don’t need no glitter for you to see that I’m shinning
You can go and cop my disk and check the way that I’m rhyming
I don’t need a lot of money, I’m a get a lot of money
When I do, me and my homies don’t get rid of lot of money
I don’t need no Henney but I’ll sip it if it’s there
Man, I’m cool with Pabst Ribbon on another shitty beer
I don’t need no double time, but trust me, I can sink it all
Any motherfucker that be tripping on my lyrics gonna soon become extinct
People say I’ll blow off the fact that I’m really good
If really good is how you blow, then there’d be a lot more who would
I woke up here this morning, no cereal in the box
Just locked up in a room with no keys to any of the locks
But I don’t need much, you heard that in the first
Before we getting better, we always be getting worse so I’m saying, I’m saying
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
(can I?)
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today (That's true)
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
I’ve been giving in for so damn long
Feeling like the end of my song
But all I want before we’re finished
All I want before we’re finished
Is for us to say, «We did it!»
Can I have a penny for a thought, baby?
Can I have a nickel for a say?
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today
Just a penny for a thought, baby
And just a nickel for a say
Cause I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck
I ain’t got a lot of luck today

(traducción)

Me gusta
¿Puedo tener un centavo por un pensamiento, bebé?
¿Puedo tener un centavo para decir?
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy
Solo un centavo por un pensamiento, nena
Y solo un centavo por decir
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy
No necesito mucho, solo un bolígrafo y una libreta
Solo un latido emo cuando me siento triste
Y me importa un carajo lo que digan todos estos raperos
Cuando actúan famosos antes de recibir elogios
No es real, eso no es real, hermano
No necesito mucho para que funcione
No necesito a Molly para ir a hacerlo twerk
Prefiero gastar mi dinero en algo de ropa
Y déjalo caer sobre estas azadas cuando dicen que aman mi programa
Ve por ella, ve por ella
Realmente nunca me esfuerzo mucho, sueno mejor cuando no lo hago
Y no necesito decirte que soy real
Si realmente quieres saber, solo compra los álbumes que escribí, hijo de puta
Realmente no necesito sombras hoy
El sol no ha salido realmente
Y además últimamente no tengo suerte
Entonces, ¿me perdonarías el trasero y escucharías si escribiera este gancho para mostrar
¿Puedo tener un centavo por un pensamiento, bebé?
¿Puedo tener un centavo para decir?
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy
Solo un centavo por un pensamiento, nena
Y solo un centavo por decir (verdadero)
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy
No necesito una perra mala, solo necesito una buena chica
Puedes ir y llamarme cursi, yo solo llamo a eso loco real
No necesito brillo para que veas que estoy brillando
Puedes ir y copiar mi disco y comprobar la forma en que estoy rimando
No necesito mucho dinero, voy a conseguir mucho dinero
Cuando lo hago, mis amigos y yo no nos deshacemos de mucho dinero
No necesito Henney, pero lo beberé si está ahí.
Hombre, estoy bien con Pabst Ribbon en otra cerveza de mierda
No necesito tiempo doble, pero confía en mí, puedo hundirlo todo
Cualquier hijo de puta que esté tropezando con mis letras pronto se extinguirá
La gente dice que olvidaré el hecho de que soy realmente bueno
Si realmente bueno es cómo soplas, entonces habría muchos más que lo harían.
Me desperté aquí esta mañana, sin cereal en la caja
Simplemente encerrado en una habitación sin llaves de ninguna de las cerraduras
Pero no necesito mucho, escuchaste eso en la primera
Antes de que mejoremos, siempre empeoraremos, así que digo, digo
¿Puedo tener un centavo por un pensamiento, bebé?
¿Puedo tener un centavo para decir?
(¿puedo?)
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy (Eso es verdad)
Solo un centavo por un pensamiento, nena
Y solo un centavo por decir
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy
He estado cediendo durante tanto maldito tiempo
Me siento como el final de mi canción
Pero todo lo que quiero antes de que terminemos
Todo lo que quiero antes de que terminemos
Es para nosotros decir: «¡Lo hicimos!»
¿Puedo tener un centavo por un pensamiento, bebé?
¿Puedo tener un centavo para decir?
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy
Solo un centavo por un pensamiento, nena
Y solo un centavo por decir
Porque no tengo mucha suerte
no tengo mucha suerte
No tengo mucha suerte hoy