Traducción de la letra de la canción Last Year - SonReal

Last Year (original)

I learned this shit from my pops
I just do, I don’t talk
Always knew my time would pay since recordin' in the loft
Give a fuck who was who
I got things to do
So I’ve been surfin' my own wave on a blue Sea-Doo
They don’t like me, nah
'Cause no one like me, nah
I press the snooze on y’all and sing 'em kumbaya
I’ll sing anyway I want, I’ll rap anyway I feel
I’ll do everything myself, ear to the ground like Holyfield
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer (Yeah)
Who you know hitting every angle like moi?
Ayy
Who you know ain’t afraid to talk about a loss?
Ayy
Singin' ballads, writing my pain
Very next day, Five Fingers with Sway
Back and breakin' buildings down
I used to busk outside the fuckin' lobby door of
Not the best, but I’ll out-work anyone
Tryna tell me what I fall short of
This my life, I got no option
I be movin' like I robbed a bank or somethin'
Tell me what you’re gon' make of nothin'
Lately, I’ve been
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
Back to doin' what I wanna
Now I can’t help what I do, do
That shit came with the come-up
Now this shit come with the moves, moves
I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer
I-I-I been gettin' lonely, hung up on the phonies
No one even know me just last year
It’s time I write this story, now they can’t ignore me
I be switchin' lanes every time I steer

(traducción)

Aprendí esta mierda de mi papá
Solo hago, no hablo
Siempre supe que mi tiempo pagaría desde que grabé en el desván
Importa un carajo quién era quién
tengo cosas que hacer
Así que he estado surfeando mi propia ola en un Sea-Doo azul
No les gusto, nah
Porque nadie como yo, nah
Presiono el botón de repetición y les canto kumbaya
Cantaré como quiera, rapearé como quiera
Haré todo yo mismo, con la oreja en el suelo como Holyfield
Me he estado sintiendo solo, colgado de los farsantes
Nadie me conoce solo el año pasado
Es hora de que escriba esta historia, ahora no pueden ignorarme
Estaré cambiando de carril cada vez que conduzca
Yo-yo-me he estado sintiendo solo, colgado de los farsantes
Nadie me conoce solo el año pasado
Es hora de que escriba esta historia, ahora no pueden ignorarme
Estaré cambiando de carril cada vez que conduzca (Sí)
¿A quién conoces golpeando todos los ángulos como moi?
ayy
¿A quién conoces que no tiene miedo de hablar sobre una pérdida?
ayy
Cantando baladas, escribiendo mi dolor
Muy al día siguiente, Five Fingers with Sway
De vuelta y derribando edificios
Solía ​​tocar fuera de la puta puerta del vestíbulo de
No es el mejor, pero superaré a cualquiera.
Tryna dime en qué me quedo corto
Esta es mi vida, no tengo opción
Me moveré como si hubiera robado un banco o algo así
Dime qué vas a hacer con nada
Últimamente, he estado
Me he estado sintiendo solo, colgado de los farsantes
Nadie me conoce solo el año pasado
Es hora de que escriba esta historia, ahora no pueden ignorarme
Estaré cambiando de carril cada vez que conduzca
Yo-yo-me he estado sintiendo solo, colgado de los farsantes
Nadie me conoce solo el año pasado
Es hora de que escriba esta historia, ahora no pueden ignorarme
Estaré cambiando de carril cada vez que conduzca
Volver a hacer lo que quiero
Ahora no puedo evitar lo que hago, hago
Esa mierda vino con el surgimiento
Ahora esta mierda viene con los movimientos, movimientos
Me he estado sintiendo solo, colgado de los farsantes
Nadie me conoce solo el año pasado
Es hora de que escriba esta historia, ahora no pueden ignorarme
Estaré cambiando de carril cada vez que conduzca
Yo-yo-me he estado sintiendo solo, colgado de los farsantes
Nadie me conoce solo el año pasado
Es hora de que escriba esta historia, ahora no pueden ignorarme
Estaré cambiando de carril cada vez que conduzca