Traducción de la letra de la canción Monday Night - SonReal

Monday Night (original)

Hook:
Got one thing right
Sipping little juice up on a Monday night
I was gonna write something for radio to play
But fuck it, all I had to say was love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
Yeah, love me, love me, love me, love me, love me, love me
Just love me because I’m real
O’Ten I had a thought
What if I say this shit that they don’t ever talk
What if I move in a way that they never move
That could open up a door to something they can never knock
My man said don’t walk when they tell you march
Cause if you do, then they’ll never tell you apart
And plus, you don’t move like them anyway, do your thing, boy
, yea go ahead and sang
Boy, and let them fucking haters playing, boy
Cause you know the static just gonna generate a prank, boy
Teleprompters in the black booth, got these uptight dudes tryna act loose
Rat poison in the bird feeder, look appealing to a third wheeler
And you can follow but following only get you as far as the last follower
followed behind a leader
That’s why I don’t change on a meter, just stand a bit longer and make sure I
don’t get towed
Cause if you came here to dance you gotta stay on your toes
Tomorrow’s always been something that today will never know
So when they say that I’ll blow I never say that I know
I just keep that shit a secret like
I don’t wanna tell 'em if they don’t believe me
And I’ve been an open book when I was there, hard to win it
No, no, no
Hook:
Love me because I never fucking fronted
I’m sorry for cursing
But I feel strong as a person that wished too many recursions
Niggas still soul searching on a secular device
Niggas still saying yolo, carved in air, will live twice
This is far from a disk, keep your rumors to yourself
Drake wrote the book, Kardinal built the shelf
Socrates built the library, then he built the school
People in Toronto are nervous about tools
Cause the police are killing us dead with no apology
The future is yours, shine bright, no astrology
We slaves to technology
I’m Kunta Kinte discovering Deuteronomy
Heart’s too big for your limited cardiology
What would you rather?
A hundred dollars or honesty?
How many times I gotta sell you, nigga, honestly
Questioning my name you get killed for curiosity
Repping out north body to mind constantly
Competition is commonly seen as comedy
I wanna be better but I’m far from wannabe child prodigy
Too ill for modesty, dancing in the street with 2Pac choreography
Spitting on a camera or read in a Bible audibly
Richie, pass that Henney, let’s toast to the real
I’m kind of a big deal on my coast
Hook:
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
Can you give me something to believe in?
One thing, anything
If our eyes are open they can’t tell us what we can’t see
And if we stop for motion
They can’t tell us what we can be
I’m singing oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Like oh, oh, oh
Can’t blame it on the alcohol
Type iguana piper, got that flame without a lighter
Waking up tomorrow night is bumping the fucking Foo Fighters
I’ll probably face an indictment, killing everything I’m writing
My old shit wasn’t like it, but my new shit got him typing
Wow You are c oo l, fuck running a train, I’ll fucking derail
How the fuck he write the songs with so much fucking detail
I just on my retail, all I do is be real, hold up
Hook:

Monday Night (traducción)

Gancho:
Tengo una cosa bien
Bebiendo un poco de jugo un lunes por la noche
Iba a escribir algo para que lo reprodujera la radio
Pero a la mierda, todo lo que tenía que decir era ámame porque soy real
Sí, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Solo ámame porque soy real
Sí, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Solo ámame porque soy real
O'Ten tuve un pensamiento
¿Qué pasa si digo esta mierda que nunca hablan?
¿Qué pasa si me muevo de una manera en que ellos nunca se mueven?
Eso podría abrir una puerta a algo que nunca podrán llamar.
Mi hombre dijo que no camines cuando te digan que marches
Porque si lo haces, nunca te distinguirán
Y además, no te mueves como ellos de todos modos, haz lo tuyo, chico
, sí, adelante y cantó
Chico, y deja que los malditos haters jueguen, chico
Porque sabes que la estática solo va a generar una broma, chico
Teleprompters en la cabina negra, estos tipos tensos intentan actuar sueltos
Veneno para ratas en el comedero para pájaros, se ve atractivo para un tercer vehículo
Y puedes seguir, pero seguir solo te lleva hasta el último seguidor
seguido detrás de un líder
Es por eso que no cambio en un medidor, solo me quedo un poco más y me aseguro de
no te dejes remolcar
Porque si viniste aquí a bailar, debes mantenerte alerta
El mañana siempre ha sido algo que hoy nunca se sabrá
Entonces, cuando dicen que voy a volar, nunca digo que lo sé
Solo mantengo esa mierda en secreto como
No quiero decirles si no me creen
Y he sido un libro abierto cuando estuve allí, difícil de ganar
No no no
Gancho:
Ámame porque nunca me enfrenté
lo siento por maldecir
Pero me siento fuerte como una persona que deseaba demasiadas recursiones.
Niggas sigue buscando almas en un dispositivo secular
Niggas sigue diciendo yolo, tallado en el aire, vivirá dos veces
Esto está lejos de ser un disco, guarda tus rumores para ti
Drake escribió el libro, Kardinal construyó el estante
Sócrates construyó la biblioteca, luego construyó la escuela
La gente en Toronto está nerviosa por las herramientas
Porque la policía nos está matando sin disculpas
El futuro es tuyo, brilla intensamente, sin astrología
Somos esclavos de la tecnología
Soy Kunta Kinte descubriendo Deuteronomio
El corazón es demasiado grande para tu cardiología limitada
Qué preferirías?
¿Cien dólares o honestidad?
Cuántas veces tengo que venderte, nigga, honestamente
Cuestionando mi nombre te matan por curiosidad
Representando el norte del cuerpo a la mente constantemente
La competencia se ve comúnmente como una comedia.
Quiero ser mejor pero estoy lejos de ser un niño prodigio aspirante
Demasiado enfermo para la modestia, bailando en la calle con la coreografía de 2Pac
Escupir en una cámara o leer en una Biblia audiblemente
Richie, pasa ese Henney, brindemos por el verdadero
Soy un gran problema en mi costa
Gancho:
¿Puedes darme algo en lo que creer?
Una cosa, cualquier cosa
¿Puedes darme algo en lo que creer?
Una cosa, cualquier cosa
Si nuestros ojos están abiertos, no pueden decirnos lo que no podemos ver
Y si nos detenemos por movimiento
No pueden decirnos lo que podemos ser
Estoy cantando oh, oh, oh
No puedo culpar al alcohol
como oh, oh, oh
No puedo culpar al alcohol
Tipo iguana piper, obtuve esa llama sin un encendedor
Despertarse mañana por la noche es golpear a los malditos Foo Fighters
Probablemente enfrentaré una acusación, matando todo lo que estoy escribiendo
Mi vieja mierda no era así, pero mi nueva mierda lo hizo escribir
Wow, eres genial, a la mierda manejar un tren, voy a descarrilar
¿Cómo diablos escribe las canciones con tanto detalle?
Solo estoy en mi tienda, todo lo que hago es ser real, espera
Gancho: