Traducción de la letra de la canción Hot Air Balloon - SonReal

Hot Air Balloon (original)

You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep until noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, I got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
Before I met you, all I cared about was music
Now I got writer’s block, so me and her just watch movies
Even went to go meet daddy, I was hung the hell over
He asked what I do for work, showed him my rapping diploma
But mister, don’t you be worried, daddy, I promise I’m good
If her car break down, I promise I’ll get right under the hood
So before I get on one knee, can I have you approve?
She interrupts and said, «Sorry, honey, we’re through»
But baby
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
Pull out the driveway, feeling like a hoser
Stopped my c-car a block down, then whip a u-ie back over
You know that feeling that you get when you hit by a bulldozer
That’s how I felt when she told me «Baby, we’re done»
I don’t wanna go out like a chump, no, no, not me
So I get right in daddy’s face and say «I'm sorry to be
The one your daughter fell in love with, she’ll attest that it’s true»
She look at me and say, «I fell in love, but just not with you»
But baby
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah
I know you think you know me, think you know me very well
And I hate to be the bearer of bad news, but I can tell
It ain’t you, it’s me, I’m sorry, truly sorry, but oh well
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
You got me higher than a hot air balloon
Gave me fireworks on 4th of July
Went out all night so we can sleep in 'til noon
But when I woke up, you weren’t right by my side
I got gold, I got rings, I got jewels, I got things
But none of that could ever buy me love
No, no, not me
I got food, I got plates, got a table that I made
But none of that could ever buy me love, love, love, nah, nah

(traducción)

Me tienes más alto que un globo aerostático
Me dio fuegos artificiales el 4 de julio
Salí toda la noche para que podamos dormir hasta el mediodía.
Pero cuando desperté, no estabas justo a mi lado
Tengo oro, tengo anillos, tengo joyas, tengo cosas
Pero nada de eso podría comprarme amor
no, no, yo no
Tengo comida, tengo platos, tengo una mesa que hice
Pero nada de eso podría comprarme amor, amor, amor, nah, nah
Antes de conocerte, todo lo que me importaba era la música
Ahora tengo un bloqueo de escritor, así que ella y yo solo vemos películas.
Incluso fui a conocer a papá, estaba colgado
Me preguntó a qué me dedico en el trabajo, le mostró mi diploma de rapero.
Pero señor, no se preocupe, papi, le prometo que estoy bien
Si su auto se descompone, te prometo que me pondré debajo del capó.
Entonces, antes de ponerme de rodillas, ¿puedo pedirle su aprobación?
Ella interrumpe y dice: «Lo siento, cariño, hemos terminado»
Pero bebé
Me tienes más alto que un globo aerostático
Me dio fuegos artificiales el 4 de julio
Salí toda la noche para que podamos dormir hasta el mediodía
Pero cuando desperté, no estabas justo a mi lado
Tengo oro, tengo anillos, tengo joyas, tengo cosas
Pero nada de eso podría comprarme amor
no, no, yo no
Tengo comida, tengo platos, tengo una mesa que hice
Pero nada de eso podría comprarme amor, amor, amor, nah, nah
Saca el camino de entrada, sintiéndote como un hoser
Detuve mi c-car una cuadra más abajo, luego volteé un u-ie
¿Conoces esa sensación que tienes cuando te golpea una excavadora?
Así me sentí cuando me dijo «bebé, ya terminamos»
No quiero salir como un tonto, no, no, yo no
Así que me pongo justo en la cara de papá y digo "Siento ser
De la que se enamoró tu hija, ella dará fe de que es verdad»
Ella me mira y dice: «Me enamoré, pero no de ti»
Pero bebé
Me tienes más alto que un globo aerostático
Me dio fuegos artificiales el 4 de julio
Salí toda la noche para que podamos dormir hasta el mediodía
Pero cuando desperté, no estabas justo a mi lado
Tengo oro, tengo anillos, tengo joyas, tengo cosas
Pero nada de eso podría comprarme amor
no, no, yo no
Tengo comida, tengo platos, tengo una mesa que hice
Pero nada de eso podría comprarme amor, amor, amor, nah, nah
Sé que crees que me conoces, crees que me conoces muy bien
Y odio ser el portador de malas noticias, pero puedo decir
No eres tú, soy yo, lo siento, realmente lo siento, pero bueno
Adiós, adiós, adiós, adiós
Me tienes más alto que un globo aerostático
Me dio fuegos artificiales el 4 de julio
Salí toda la noche para que podamos dormir hasta el mediodía
Pero cuando desperté, no estabas justo a mi lado
Tengo oro, tengo anillos, tengo joyas, tengo cosas
Pero nada de eso podría comprarme amor
no, no, yo no
Tengo comida, tengo platos, tengo una mesa que hice
Pero nada de eso podría comprarme amor, amor, amor, nah, nah