Traducción de la letra de la canción One Long Dream - SonReal, Sid Sriram

One Long Dream (original)

The moment that we realize that everything is new
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
All our dreams come true
All our dreams come true
Yeah, one long dream, you know that’s all that I know, fella
From my first gig, you know I stole that show, yelling
This world, it gon' know about me
All I need’s a boom box and a burned CD
Fast forward 10,000 hours, 1,000 shows, 100,000 miles
Few million views ain’t justify how I got the sauce, thousand island
I wrote this verse, I’s scared as hell so I closed my eyes
'Cause I ain’t wanna make no music, man, my pops just died
Now I make you feel like thunder now
Quit my job and said «Fuck the boss»
Can’t tell me who I’ll be under now
Bust my ass for that star power
Now everybody wanna come around
Tell me shit like if I dumb it down
I could have a number one by summer now
But my number one goal ain’t the drum roll
Rather have the encore
Every time I get a taste of it like a drug
I just always seem to want more
They say fame’ll kill it, bang bang the million
Way before Cobain ever left the building
When I write the line that I’m saying here
Don’t take for granted, it ain’t pain I’m feeling
Them hard times bring sunshine
Now the sun sings up to the world, mama
All these that we dreamt up
Become, mama
Remember flying to Atlanta
Playing out dumb records for Drama
Praying on the floor of the airpot
Smiling at a bank account with no commas
Man, I ain’t that and I ain’t this
And I don’t need a paint brush when I paint this
Everybody said what I can’t get
Like my lane’s just outrageous, uh
Point it and I aim it
Big Daddy Kane shit
All I had is my life, look into the mirror, little homie
Everything’s beautiful, all I’m saying is
Everything that I’m not made me everything that I is
Used to couch surf at my friend’s house
And dream about all this shit
Used to tell my pops I’ll be famous
In them days and I’ll remain nameless
He say, «How you gonna obtain this?»
I say, I say
The moment that we realize that everything is new
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
All our dreams come true
All our dreams come true
When everything we see inside and everything we do
That’s the moment that we come alive
And all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
Oh, all our dreams come true
Oh, all our dreams, all our dreams come true

(traducción)

El momento en que nos damos cuenta de que todo es nuevo
Ese es el momento en que cobramos vida
Y todos nuestros sueños se hacen realidad
Oh, todos nuestros sueños se hacen realidad
Todos nuestros sueños se hacen realidad
Todos nuestros sueños se hacen realidad
Sí, un largo sueño, sabes que eso es todo lo que sé, amigo
Desde mi primer concierto, sabes que robé ese programa, gritando
Este mundo, va a saber de mí
Todo lo que necesito es un estéreo portátil y un CD grabado
Avance rápido 10,000 horas, 1,000 programas, 100,000 millas
Unos pocos millones de visitas no justifican cómo obtuve la salsa, mil islas
Escribí este verso, estoy tan asustado que cerré los ojos
Porque no quiero hacer música, hombre, mi papá acaba de morir
Ahora te hago sentir como un trueno ahora
Renuncié a mi trabajo y dije "Fuck the boss"
No puedo decirme bajo quién estaré ahora
Rompe mi trasero por ese poder estelar
Ahora todo el mundo quiere venir
Dime una mierda como si lo hiciera tonto
Podría tener un número uno para el verano ahora
Pero mi objetivo número uno no es el redoble de tambores
Prefiero tener el bis
Cada vez que lo pruebo como una droga
Siempre parece que quiero más
Dicen que la fama lo matará, bang bang el millón
Mucho antes de que Cobain saliera del edificio
Cuando escribo la línea que estoy diciendo aquí
No lo des por sentado, no es dolor lo que siento
Esos tiempos difíciles traen la luz del sol
Ahora el sol le canta al mundo, mamá
Todo esto que soñamos
Conviértete, mamá
Recuerda volar a Atlanta
Tocando discos tontos para Drama
Orando en el piso del aeropuerto
Sonriendo a una cuenta bancaria sin comas
Hombre, no soy eso y no soy esto
Y no necesito un pincel cuando pinto esto
Todo el mundo dijo lo que no puedo conseguir
Como si mi carril fuera escandaloso, eh
Apuntalo y yo lo apunto
Mierda de Big Daddy Kane
Todo lo que tenía es mi vida, mírate en el espejo, pequeño homie
Todo es hermoso, todo lo que digo es
Todo lo que no soy me hizo todo lo que soy
Solía ​​​​hacer surf en el sofá en la casa de mi amigo
Y sueña con toda esta mierda
Solía ​​​​decirle a mi papá que seré famoso
En esos días y permaneceré sin nombre
Él dice: «¿Cómo vas a obtener esto?»
yo digo, yo digo
El momento en que nos damos cuenta de que todo es nuevo
Ese es el momento en que cobramos vida
Y todos nuestros sueños se hacen realidad
Oh, todos nuestros sueños se hacen realidad
Todos nuestros sueños se hacen realidad
Todos nuestros sueños se hacen realidad
Cuando todo lo que vemos dentro y todo lo que hacemos
Ese es el momento en que cobramos vida
Y todos nuestros sueños se hacen realidad
Oh, todos nuestros sueños se hacen realidad
Oh, todos nuestros sueños se hacen realidad
Oh, todos nuestros sueños, todos nuestros sueños se hacen realidad