Traducción de la letra de la canción Goodbye Service - Sons and Daughters

Goodbye Service (original)

Said you were leaving on the goodbye service
You’d take me with you
I think we earned it
(Too late)
No stop signs
(Too late)
No red lights
You left me stationed on the chair by the phone
No ticket out or a thread of hope
(Too late)
At the traffic lights
(Too late)
For this trust of mine
There’s no sadder sight to see
Trains in the distance as you leave
There’s no sadder sight to see
Say goodbye to 5.14
Said that you’d call
Scream when you’re leaving
At least I’m hurting so you sparked some feeling
(Too late)
At the traffic lights
(Too late)
Should have seen the signs
Sometimes I see you
By your bedroom window
Hallucination
A single shadow
(Too late)
No stop signs
(Too late!)
For a heart like mine

Goodbye Service (traducción)

Dijo que te ibas en el servicio de despedida
Me llevarías contigo
creo que nos lo ganamos
(Demasiado tarde)
Sin señales de alto
(Demasiado tarde)
Sin luces rojas
Me dejaste estacionado en la silla junto al teléfono
Sin boleto de salida o un hilo de esperanza
(Demasiado tarde)
En el semáforo
(Demasiado tarde)
Por esta confianza mía
No hay vista más triste para ver
Trenes en la distancia cuando te vas
No hay vista más triste para ver
Di adiós a 5.14
Dijo que llamarías
Grita cuando te vas
Al menos me duele, así que provocaste algún sentimiento.
(Demasiado tarde)
En el semáforo
(Demasiado tarde)
Debería haber visto las señales
A veces te veo
Junto a la ventana de tu dormitorio
Alucinación
Una sola sombra
(Demasiado tarde)
Sin señales de alto
(¡Demasiado tarde!)
Para un corazón como el mío