Traducción de la letra de la canción Dirty Money - Disrupt, Soom T, An-ten-nae

Dirty Money (original)

Have you ever thought what have I done with my life?
What could I have done with my whole life?
Did I do the right thing working for the man
Working for a life signed away by my own hand?
Did I do the right thing working for the dark side?
Made my own time keeping up with my life
One chance, one time, one life
Did I work for the man and will I be alright?
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty dirty
Get my own thing and I get my own way
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty, no
I needed a job but I didn’t really want to work
In fast food, management or advertising
Lying via media in work suit and shirt
Never really bothering or even trying
To understand or realize what I’m doing
Am I affecting anybody but my own?
and
What do I owe the world or will I end up owing
More due to the facts now known
About aspartame, poisoning all who take
Wittingly or unwittingly and when it breaks
Into your system and messes with your instincts
Head space replication of your DNA
And it causes all your grief
Blindness, neurological disease
But they sell to the kids as sweets
Diet Coke costs less than a bullet for me
Heads of companies, they all lie
So they can get a piece of that global pie
First they need to show that they don’t care who dies
And they’re in cahoots with the devil in a silk tie
Telling them to make control for the people with a gun
Make it top priority number one
They get everybody to think they’re having fun
But where will be your destination when your time comes?
Yeah let the shadow let you run, run, run
Killing the people with no gun, gun, gun
Let me give it to you straight in a second
For their dirty money, yeah, they burn
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty
I don’t need your dirty dirty
I don’t need your dirty money
I don’t need your dirty

(traducción)

¿Alguna vez has pensado qué he hecho con mi vida?
¿Qué podría haber hecho con toda mi vida?
¿Hice lo correcto trabajando para el hombre?
¿Trabajando por una vida cedida por mi propia mano?
¿Hice lo correcto trabajando para el lado oscuro?
Hice mi propio tiempo manteniéndome al día con mi vida
Una oportunidad, una vez, una vida
¿Trabajé para el hombre y estaré bien?
No necesito tu sucio sucio
No necesito tu dinero sucio
No necesito tu sucio sucio
Consigo lo mío y me salgo con la mía
No necesito tu sucio sucio
No necesito tu dinero sucio
No necesito tu suciedad, no
Necesitaba un trabajo pero realmente no quería trabajar
En comida rápida, gestión o publicidad
Mentir a través de los medios en traje de trabajo y camisa
Nunca realmente molestarse o incluso intentarlo
Para entender o darme cuenta de lo que estoy haciendo
¿Estoy afectando a alguien más que a mí mismo?
y
Que le debo al mundo o terminare debiendo
Más debido a los hechos ahora conocidos
Sobre el aspartamo, envenenando a todos los que toman
A sabiendas o sin querer y cuando se rompe
En tu sistema y se mete con tus instintos
Replicación del espacio de cabeza de tu ADN
Y causa todo tu dolor
Ceguera, enfermedad neurológica
Pero les venden a los niños como dulces
La Coca-Cola Light me cuesta menos de una bala
Jefes de empresas, todos mienten
Para que puedan obtener un trozo de ese pastel global
Primero necesitan demostrar que no les importa quién muere
Y están en connivencia con el diablo en una corbata de seda
Diciéndoles que controlen a las personas con un arma
Haz que sea prioridad número uno
Hacen que todos piensen que se están divirtiendo
Pero, ¿dónde será tu destino cuando llegue tu hora?
Sí, deja que la sombra te deje correr, correr, correr
Matar a la gente sin pistola, pistola, pistola
Déjame dártelo directamente en un segundo
Por su dinero sucio, sí, se queman
No necesito tu sucio sucio
No necesito tu dinero sucio
No necesito tu dinero sucio
No necesito tu sucio
No necesito tu sucio sucio
No necesito tu dinero sucio
No necesito tu sucio