Traducción de la letra de la canción Boom Shiva - Soom T, Mungo's Hi-Fi

Boom Shiva (original)

When we pull into the last stop in for the final time,
We can get loud and try to find the diamonds rising to the sky.
Get ready for dying, ready for the next trial to abide by,
Unafraid of time, coming to the end of line.
We bring the love, all bring it to all heart and minds.
We preach to be kind, try to make people come and unite
In the fight, fight, fight to be, to think,
To teach them all to live their life right.
Let’s see it and then to the kingdom we rise.
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.
For the good win, yeah, for the good fight, yes, for the good they try
As for the good know why that like good riddim we let it ride
Spread the knowledge of the most high, most holy and wise.
While we strike a gold riddim, make a sound for the nation
Not give to be given, just a love for the human race and
Respect body and mind — turn from the wicked bad kind,
Let the light lead you to a true world domination right.
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.
Leave many truth buried in the ground, truth flowing from a fountain,
Left in a cave hiding up a mountain with a record of my sound and
Mungos sound system, bass bins to make a din
When the future man find them to hear us nasty like ride em
Re-invent electricity;
get the needle in the rim
Get that deck spinning, while they all are listening wondering
What are we hearing, is this voice of god left for the children
So we don’t start warring all over again.
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.
I go recording of sunny islands
Cutting them diamonds vinyl spinning riding
I’m a happy face unless someone smokes my supply and
Forgets to press record
Before I’ve finished spitting on the riddim
I get faster, as the waves always get fatter
Like a ship about to blast up
Take and strip away the matter
To a sound that seldom matters
Without abracadabra,
Bring the beat and then the natter then the…
And the ganja say ya praise for the one,
When he hand ya — Say Boom Shiva,
Spreading the law within the land ya,
Equanimity like Rama Sita, together burning reefer.

Boom Shiva (traducción)

Cuando lleguemos a la última parada por última vez,
Podemos hacer ruido e intentar encontrar los diamantes que se elevan hacia el cielo.
Prepárate para morir, prepárate para la próxima prueba a cumplir,
Sin miedo al tiempo, llegando al final de la línea.
Traemos el amor, todos lo llevamos a todos los corazones y mentes.
Predicamos para ser amables, tratamos de que la gente venga y se una
En la lucha, lucha, lucha por ser, por pensar,
Para enseñarles a todos a vivir bien su vida.
Veámoslo y luego al reino nos levantamos.
Y la ganja dice alabanzas por uno,
Cuando te entregue, di Boom Shiva,
Difundir la ley dentro de la tierra ya,
Ecuanimidad como Rama Sita, juntos quemando porros.
Por la buena gana, sí, por la buena lucha, sí, por la buena que intentan
En cuanto a lo bueno, sé por qué ese buen riddim lo dejamos correr
Difunde el conocimiento del Altísimo, el Santísimo y el Sabio.
Mientras golpeamos un riddim de oro, hacemos un sonido para la nación
No dar para ser dado, solo un amor por la raza humana y
Respeta el cuerpo y la mente: aléjate de los malvados malos,
Deja que la luz te lleve a un verdadero dominio del mundo.
Y la ganja dice alabanzas por uno,
Cuando te entregue, di Boom Shiva,
Difundir la ley dentro de la tierra ya,
Ecuanimidad como Rama Sita, juntos quemando porros.
Deja muchas verdades enterradas en la tierra, verdades que brotan de una fuente,
Dejado en una cueva escondida en una montaña con un registro de mi sonido y
Sistema de sonido Mungos, cajas de graves para hacer un estruendo
Cuando el hombre del futuro los encuentre para escucharnos desagradables como montarlos
reinventar la electricidad;
meter la aguja en el borde
Haz que la plataforma gire, mientras todos escuchan preguntándose
Que estamos escuchando, es esta voz de dios dejada para los niños
Para que no empecemos a pelear de nuevo.
Y la ganja dice alabanzas por uno,
Cuando te entregue, di Boom Shiva,
Difundir la ley dentro de la tierra ya,
Ecuanimidad como Rama Sita, juntos quemando porros.
voy grabando de islas soleadas
Cortándolos diamantes, vinilo, girando, montando
Soy una cara feliz a menos que alguien fume mi suministro y
Se olvida de pulsar grabar
Antes de que termine de escupir en el riddim
Me pongo más rápido, como las olas siempre engordan
Como un barco a punto de estallar
Toma y quita el asunto
A un sonido que rara vez importa
sin abracadabra,
Trae el ritmo y luego la charla y luego el...
Y la ganja dice alabanzas por uno,
Cuando te entregue, di Boom Shiva,
Difundir la ley dentro de la tierra ya,
Ecuanimidad como Rama Sita, juntos quemando porros.