| I am an old coat hanging on a peg dusty behind the door
| Soy un abrigo viejo colgado de una percha polvorienta detrás de la puerta
|
| A worn n cold old goat dragging my feet along the shore
| Una vieja cabra desgastada y fría arrastrando mis pies por la orilla
|
| With no bag to carry shoes to wear, a song within my throat
| Sin bolsa para llevar zapatos para usar, una canción dentro de mi garganta
|
| I have everything I need to get me to the servant’s boat
| Tengo todo lo que necesito para llegar al barco del sirviente
|
| The end of the road — where stands my true keeper
| El final del camino: ¿dónde está mi verdadero guardián?
|
| No more a servant a lost out here
| No más un sirviente perdido aquí
|
| A speck of dust upon the street holding a heavy load
| Una mota de polvo en la calle con una carga pesada
|
| Which I’ve taken off my back to reach the end of the road
| Que me he quitado de la espalda para llegar al final del camino
|
| End of the road — we are
| Fin del camino: estamos
|
| End of the road
| Fin del camino
|
| Where all slaves escaping wars by restless butchers hunting riches
| Donde todos los esclavos escapan de las guerras por carniceros inquietos que buscan riquezas
|
| Stay steady on our trail as we hide out in muddy ditches
| Manténgase firme en nuestro camino mientras nos escondemos en zanjas fangosas
|
| Until we reach the pier to get to safety with the many hitchers
| Hasta que lleguemos al muelle para ponernos a salvo con los muchos autoestopistas.
|
| Who are the few chosen to loosen the grasp of these dark fingers
| ¿Quiénes son los pocos elegidos para aflojar el agarre de estos dedos oscuros?
|
| The end of the road — where stands my true keeper
| El final del camino: ¿dónde está mi verdadero guardián?
|
| No more a servant a lost out here
| No más un sirviente perdido aquí
|
| A speck of dust upon the street holding a heavy load
| Una mota de polvo en la calle con una carga pesada
|
| Which I’ve taken off my back to reach the end of the road
| Que me he quitado de la espalda para llegar al final del camino
|
| End of the road — we are
| Fin del camino: estamos
|
| End of the road
| Fin del camino
|
| Yo, the coat made its way quickly to the kitchen below deck
| Oye, el abrigo llegó rápidamente a la cocina debajo de la cubierta.
|
| Crying with disbelief how did such a filthy wreck
| Llorando de incredulidad, ¿cómo se hizo un accidente tan sucio?
|
| Manage such a feat against the soldiers of hell
| Consigue tal hazaña contra los soldados del infierno
|
| Reach the top of the tower to ring the freedom bell
| Alcanza la cima de la torre para tocar la campana de la libertad.
|
| We are slaves no more but sailors with the truest of true keepers
| Ya no somos esclavos, sino marineros con los más verdaderos guardianes.
|
| No more languishing in prison cells the grimmest reapers
| No más languidecer en celdas de prisión, los segadores más sombríos
|
| Freedom is our only goal now we have found the deeper
| La libertad es nuestro único objetivo ahora que hemos encontrado lo más profundo
|
| Meaning to this façade which keeps us from being seekers
| Significado de esta fachada que nos impide ser buscadores
|
| The end of the road — where stands my true keeper
| El final del camino: ¿dónde está mi verdadero guardián?
|
| No more a servant a lost out here
| No más un sirviente perdido aquí
|
| A speck of dust upon the street holding a heavy load
| Una mota de polvo en la calle con una carga pesada
|
| Which I’ve taken off my back to reach the end of the road
| Que me he quitado de la espalda para llegar al final del camino
|
| End of the road — we are
| Fin del camino: estamos
|
| End of the road
| Fin del camino
|
| You are my true keeper yeah
| Eres mi verdadero guardián, sí
|
| My true keeper, yeah yeah
| Mi verdadero guardián, sí, sí
|
| My true keeper you’ve taken me to the aww yeah… | Mi verdadero guardián, me has llevado al aww, sí... |