Traducción de la letra de la canción Still Waters - Sophie Sanders, Amy Grant

Still Waters (original)

I get adrift on a breaking wave sometimes
Can’t get a grip on this thing they call life
Feel like a buoy bobbing back and forth with the tide
And I, I, I, I
No, there’s no man, there’s no hand that’s safe from the storm
We got to ride out, fight out, just being born
I can’t pretend some days it ain’t gonna pour
Gonna pour-our our
But even in the rain
Yeah, even in the wave
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
I got a whirl, got a well down deep within me
A little spot full of drops of purpose and peace
Ain’t gonna dry out, die out, long as I breathe
As I breathe-eathe-eathe, yeah
Even when I let
The day let me forget
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
Sure as the world spins
Sure as the storm winds
I know that there’s gonna be…
Still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters…
I’ve got still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul…
Still waters, I got still waters
Still waters, I got still waters
In my soul-o-oul

(traducción)

Me quedo a la deriva en una ola rompiendo a veces
No puedo controlar esto que llaman vida
Siéntete como una boya moviéndose de un lado a otro con la marea
Y yo, yo, yo, yo
No, no hay hombre, no hay mano que esté a salvo de la tormenta
Tenemos que cabalgar, pelear, simplemente nacer
No puedo fingir que algunos días no va a llover
Voy a verter nuestro nuestro
Pero incluso bajo la lluvia
Sí, incluso en la ola
Todavía hay aguas tranquilas como cielos de cristal
Aguas tranquilas bañándose en la luz
No importa lo fuerte que sople el viento
Tengo estas aguas tranquilas en mi alma
En mi alma--o-oul
Tengo un torbellino, tengo un pozo muy dentro de mí
Un pequeño lugar lleno de gotas de propósito y paz
No se secará, morirá, mientras respire
Mientras respiro-como-como, sí
Incluso cuando dejo
El día déjame olvidar
Todavía hay aguas tranquilas como cielos de cristal
Aguas tranquilas bañándose en la luz
No importa lo fuerte que sople el viento
Tengo estas aguas tranquilas en mi alma
En mi alma--o-oul
Seguro como el mundo gira
Seguro como los vientos de tormenta
Sé que habrá...
Aguas tranquilas tranquilas como cielos de cristal
Aguas tranquilas bañándose en la luz
No importa lo fuerte que sople el viento
Tengo estas aguas tranquilas...
Tengo aguas tranquilas tranquilas como cielos de cristal
Aguas tranquilas bañándose en la luz
No importa lo fuerte que sople el viento
Tengo estas aguas tranquilas en mi alma...
Aguas tranquilas, tengo aguas tranquilas
Aguas tranquilas, tengo aguas tranquilas
En mi alma-o-alma