Traducción de la letra de la canción Avant de partir - Sopico

Avant de partir (original)

Ça fait deux ans qu’ma vie c’est un Tarantino
Trop de poison, tout l’monde aura pas l’antidote
Oui, j’peux le faire pour un frérot, ma loge est garée près du studio
J’suis engagé pour un vrai rôle
Imagine un tout p’tit carré, j’peux pas finir bloqué, c’est bien pire que la
mort
J’deviens fou si j’arrête, faut faire du tri chaque jour pour qu’les soucis
s’allègent
C’est dans les yeux quand on me parle, j’connais des gens qui pèsent,
d’autres qu’ont des p’tits salaires
1 VS 1 dans le parc mais j’me sappe en Marni, en Gucci, Chanel
Si j’devais prendre le minimum, j’partirais avec tout le monde sauf les fils de
putes eh'
Les questions, on voit ça plus tard, souhaite-moi de toucher le butin
Ça cuisine donc c’est imminent, j’peux jurer personne ne va jouer la victime
Avant fallait serrer la ceinture, maintenant, j’viens tout prendre dans la
vitrine
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
J’suis dans mon dél', y’a pas de code, j’trouve pas la maison et puis
J’ai plus de CB, j’ai plus de tél' et puis le réseau est clean
Si tu me cherches, c’est qu’t’as le temps, ou perdu la raison
Pas b’soin de plan, frère, t’as capté, j’suis ailleurs en vrai
J’suis dans mon dél', y’a pas de code, j’trouve pas la maison et puis
J’ai plus de CB, j’ai plus de tél' et puis le réseau est clean
Si tu me cherches, c’est qu’t’as le temps, ou perdu la raison
Pas b’soin de plan, frère, t’as capté, j’suis ailleurs en vrai
J’veux faire numéro-uno avec un morceau qui n’a aucun sens
Faire le zinzin dans le tieks, comme si j’avais 15 ans
Péter la maison, le jet, le duplex en plein centre
Retour à la case départ, on me réveille en m’pinçant
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié?
Combien de jours sans bourbier?
Combien de visages oubliés?
Avant de partir, avant de partir
Dis-moi j’dois faire quoi juste avant de partir
Avant de partir
Combien d’fois on a tout plié, combien de jours sans bourbier (avant de partir)
Dis-moi j’dois faire quoi juste avant de partir
Avant de partir, avant de partir

(traducción)

Mi vida ha sido un Tarantino durante dos años.
Demasiado veneno, no todos tendrán el antídoto
Sí, puedo hacerlo por un hermano, mi camerino está estacionado cerca del estudio.
Estoy contratado para un papel real
Imagínate un cuadrito, no puedo acabar bloqueado, es mucho peor que el
muerto
Me vuelvo loco si paro, tengo que ordenar todos los días para que las preocupaciones
aligerar
Está en los ojos cuando me hablas, conozco gente que pesa,
otros que tienen salarios pequeños
1 VS 1 en el parque pero me imagino en Marni, en Gucci, Chanel
Si tuviera que tomar el mínimo, me iría con todos menos con los hijos de
perras eh
Preguntas, lo veo luego, deseo que toque el botín
Se está cocinando así que es inminente, puedo jurar que nadie se va a hacer la víctima
Antes tenia que apretarme el cinturon, ahora vengo a tomar todo en el
escaparate
¿Cuántas veces hemos doblado todo?
¿Cuántos días sin mareos?
¿Cuántas caras olvidadas?
Antes de salir
¿Cuántas veces hemos doblado todo?
¿Cuántos días sin mareos?
¿Cuántas caras olvidadas?
Antes de salir
Estoy en mi del', no hay código, no puedo encontrar la casa y luego
Tengo más CB, tengo más teléfono y luego la red está limpia.
Si me buscas, tienes tiempo, o te has vuelto loco
No hay necesidad de un plan, hermano, lo tienes, estoy en otro lugar de verdad
Estoy en mi del', no hay código, no puedo encontrar la casa y luego
Tengo más CB, tengo más teléfono y luego la red está limpia.
Si me buscas, tienes tiempo, o te has vuelto loco
No hay necesidad de un plan, hermano, lo tienes, estoy en otro lugar de verdad
Quiero hacer el número uno con una canción que no tiene sentido
Haciendo el tonto como si tuviera 15
Rompe la casa, el jet, el dúplex justo en el centro
De vuelta al punto de partida, me despiertan pellizcándome
¿Cuántas veces hemos doblado todo?
¿Cuántos días sin mareos?
¿Cuántas caras olvidadas?
Antes de salir
¿Cuántas veces hemos doblado todo?
¿Cuántos días sin mareos?
¿Cuántas caras olvidadas?
Antes de irme, antes de irme
Dime qué debo hacer justo antes de irme
Antes de salir
Cuantas veces doblamos todo, cuantos dias sin atolladero (antes de partir)
Dime qué debo hacer justo antes de irme
Antes de irme, antes de irme