Traducción de la letra de la canción Slide - Sopico

Slide (original)

Hey, hey, hey, hey
Tou-tou-tou-tou-touh
Piou-piou
Tu vois c’que j’veux t’dire?
Han
Mon gava, pourquoi tu trembles?
Pourquoi tu tombes?
Tu tiens plus droit
(pourquoi ?)
J’dois capter des gens dans la soirée, écris sur mon emploi du temps (emploi)
Tu t’poses des questions dans les toilettes, tu poses des questions d’vant moi
comme les douaniers, slide
Un salaire de cadre sur le poignet, le respect se perd, il a canné, yeah (mmh,
mmh)
J’suis très calme en général de guerre (pouh), toute la journée ou très tard je
sais (garde-à-vous)
Mon bébé, si j’prends million de liasses, j’deviens direct plus mignon, je «Yas»
C’est pas cool de leur souhaiter la mort, s’ils continuent comme ça,
mon frérot dit qu’ils vivront deux mois
Un peu moins en fonction de c’qu’ils diront de moi, j’prends la vie par le
chignon, je maille
J’prends la vie par les veux-ch' ou la taille
Tu préfères la défense ou l’attaque?
Dans les deux cas, je sors les canons
La concurrence est morte sous la table, j’suis en avance de deux ans sur
l’heure de ta montre
Si j’ai l’mort, j’vais laisser qu’une odeur de cadavre, t’as juré sur l’honneur
de ta race
T’as perdu, j’suis dans l’cœur de ta mamacita, j’fais du beurre ou un murda
biatch
Ca s’passe clairement à fond quand c’est papa qui rappe
Viens, on ride la moto d’Akira, j’t’ai servi l’meilleur plat, dis «itadakimasu»
(itadakimashita)
Pourquoi tu t’es pris pour j’sais pas quoi?
Y aura personne pour sauver ta
poire
Si vous faites pas l’truc correctement, cette vie vous baise très très fort et
vous laisse à poil
Tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Y a des gens qui sont costauds de naissance, d’autres qui disent qu’ici,
y a trop de méchants
J’vois le verre à moitié plein, j’le descends, j’vais augmenter le ratio de mes
chances
Enfoiré, t’es pas libre parce que ton banquier t’fait des sourires quand t’es à
découvert
J’suis le chemin, vous sortez les poubelles, j’suis là propre et prêt à la
découper, eh, eh
Celle qui m’a vu naître a pas d’apriori, j’suis dans l’cabriolet,
j'écoute Cabrioli
Dans mon secteur, les nombos sont pas bioniques, il a perdu son âme quand il a
dit: «All in»
J’suis la fusion d’Nirvana et Wu-Tang, y a eu drah, j’ai dit: «WAllah,
mais où t’es ?»
J’me suis battu contre Dramane et Hugo, aucune diff' entre une droite et une
gauche
Paris y a du boucan t’es pas ready, elle a gobé et large est sa rétine
Pour un X ou un Wiko, ça re-ti, les p’tits sont très dus-per, c’est pas
Internet qui ira les éduquer
J’ai ramassé du pez mais j’ai laissé du teh, j’suis insolent, j’fais goûter du
texte
J’m’inscris au main event, t’es dégouté, tu perds
Ma guitare, c’est un fusil, un RPG, j’ai pris un Uzi au RDV
Préviens tes cousines, ramène tes fesses, mon album va déclencher la haine des
frères
Ma guitare, c’est un fusil, un RPG, j’ai pris un Uzi au RDV
Préviens tes cousines, ramène tes fesses, mon album va déclencher la haine des
frères
Slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Slide, slide (Tu vois c’que je veux dire ?)
Slide, slide
Slide, slide
Slide, slide

(traducción)

Oye oye oye oye
Tu-demasiado-demasiado-demasiado
Piou Piou
¿Ves lo que quiero decirte?
han
Mi gava, ¿por qué tiemblas?
¿Por qué estás cayendo?
Te paras más derecho
(Por qué ?)
Tengo que recoger gente en la fiesta, escribir en mi agenda (trabajo)
Haces preguntas en el baño, haces preguntas frente a mí
como los aduaneros, desliza
Un sueldo de ejecutivo en la muñeca, se pierde el respeto, le dio caña, sí (mmh,
mmh)
Estoy muy tranquilo en general de guerra (pouh), todo el día o muy tarde yo
saber (cuidado)
Mi bebé, si tomo un millón de paquetes, me vuelvo más lindo, yo "Yas"
No mola desearles la muerte, si siguen así,
mi hermano dice que vivirán dos meses
Un poco menos dependiendo de lo que digan de mi, me tomo la vida por la
moño, tejo
Tomo la vida por la voluntad o el tamaño
¿Prefieres defensa o ataque?
De cualquier manera, saco las armas
La competencia está muerta debajo de la mesa, estoy dos años por delante de
la hora de tu reloj
Si estoy muerto, solo dejaré el olor de un cadáver, lo juraste por tu honor
de tu raza
Te perdiste, estoy en el corazón de tu mamacita, hago manteca o una murda
perra
Claramente está sucediendo en el fondo cuando es papá quien rapea.
Ven, vamos a montar la moto de Akira, te serví el mejor plato, di "itadakimasu"
(itadakimashita)
¿Por qué te tomaste por no sé qué?
No habrá nadie para salvar tu
Pera
Si no lo haces bien, esta vida te jode real, muy duro y
te deja desnudo
¿Ves lo que quiero decir?
No
Está bien, desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
No
Está bien, desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
No
Está bien, desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
No
Está bien, desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
Si estás aquí o allá, yo, estoy allá, estoy en el galeón, ve a ahogarte en el
barco (ahogándose en el barco)
Todo el amor está en Madame, hicimos lo que fue necesario para escapar de la losa
Si estás aquí o allá, yo, estoy allá, estoy en el galeón, ve a ahogarte en el
barco (ahogándose en el barco)
Todo el amor está en Madame, hicimos lo que fue necesario para escapar de la losa
Hay gente que es fuerte de nacimiento, otros que dicen que aquí,
hay demasiados malos
Veo el vaso medio lleno, lo estoy bebiendo, voy a aumentar la proporción de mi
posibilidades
Hijo de puta, no eres libre porque tu banquero te hace sonreír cuando estás en
descubierto
Soy el camino, sacas la basura, estoy aquí limpio y listo para irme
corte, eh, eh
El que me vio nacer no tiene a priori, voy en el descapotable,
Escucho Cabrioli
En mi sector, los nombos no son biónicos, perdió el alma cuando
dice: "Todo adentro"
Soy la fusión de Nirvana y Wu-Tang, hubo drah, dije: "Wallah,
¿pero donde estas?"
Luché contra Dramane y Hugo, no hay diferencia entre un derecho y un
izquierda
París tiene una raqueta, no estás lista, tragó y ancha es su retina
Para un X o un Wiko, se re-ti, los pequeños son muy debidos, no es
Internet que los educará
Recogí un poco de pez pero lo dejé, soy descarado, estoy probando un poco
texto
Me registro para el evento principal, estás disgustado, pierdes
Mi guitarra, es un rifle, un RPG, tomé una Uzi en la reunión
Avisen a sus primos, traigan su trasero, mi disco desencadenará el odio de
hermanos
Mi guitarra, es un rifle, un RPG, tomé una Uzi en la reunión
Avisen a sus primos, traigan su trasero, mi disco desencadenará el odio de
hermanos
desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
No
Está bien, desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
No
Está bien, desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
No
Está bien, desliza, desliza
Bien, ¿ves lo que quiero decir?
Si estás aquí o allá, yo, estoy allá, estoy en el galeón, ve a ahogarte en el
barco (ahogándose en el barco)
Todo el amor está en Madame, hicimos lo que fue necesario para escapar de la losa
Si estás aquí o allá, yo, estoy allá, estoy en el galeón, ve a ahogarte en el
barco (ahogándose en el barco)
Todo el amor está en Madame, hicimos lo que fue necesario para escapar de la losa
Deslice, deslice (¿Ve lo que quiero decir?)
desliza, desliza
desliza, desliza
desliza, desliza