Traducción de la letra de la canción Crois-moi - Sopico

Crois-moi (original)

Plus d’chambre d’hôtel qui sent la clope, on a crié puis on a fuck
Avant j’me s’rais battu comme un fou, mes poings se s’raient cognés dans la
porte
Elle peut s’envoler comme un ange, y’en a qui m’donne beaucoup d’autres qui
m’donnent un an
Le goût du mépris dans la bouche, j’ai perdu l’esprit sans la drogue
J’suis un vilain garçon quand j’ai mal, j’ai jamais vraiment eu peur du noir
J’suis dans l’stud' après trois heures du mat', si je dead, s’il vous plait
vengez-moi
J’suis un vilain garçon quand j’ai mal, j’ai jamais vraiment eu peur du noir
J’suis dans l’stud' après trois heures du mat', si je dead, s’il vous plait
vengez-moi
Eh, besoin de se faire du mal pour sentir quelque chose
Les regards se perdent, s’enfuiront tous tes rêves de gosse
Promets-moi d'être la même, demain tes lèvres brûlent
Promets-moi de rester car mes yeux n’se ferment plus
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
J’suis au charbon, chérie, crois-moi, crois-moi, crois-moi, eh
Si j’fais les bons choix, bons choix, bons choix, eh
J’aurai tout c’que j’mérite d’avoir, d’avoir, d’avoir, eh
J’te malmène, malmène, malmène
Te fais du mal, cherche la voie, la voie, la voie, eh
J’aimerais plier mon carnet, carnet, carnet, eh
Brillons chaque geste, chaque geste, chaque geste
747 raisons, je fume, la route est longue et le son me tue
J'écris dans le bus, les autres sont trempés, sont dans le jus
J’essaie pas d’compter qui vend le plus, eh
J’suis pété, j’sens le pur, ouais, ouais
Repense aux faiblesses du passé, j’vais craqué, j’suis tendu, eh
Un poing pour toi, j’fais le fou, babe, deux poings pour croiser le couple, eh
Monde à tes pieds je le voulais, j’voulais pas froisser le couplet
Trois poings pour noyer le doute, same, menteur éloigné de nous, eh
Cherche mon cœur mais jamais ne trouve, et gagne la porte si on a fait le tour,
ouais, ouais
Eh, besoin de se faire du mal pour sentir quelque chose
Les regards se perdent, s’enfuiront tous tes rêves de gosse
Promet-moi d'être la même, demain tes lèvres brûlent
Promet-moi de rester car mes yeux ne se ferment plus
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
J’suis au charbon, chérie, crois-moi, crois-moi, crois-moi, eh
Si j’fais les bons choix, bons choix, bons choix, eh
J’aurai tout c’que j’mérite d’avoir, d’avoir, d’avoir, eh
J’te malmène, malmène, malmène
Te fais du mal, cherche la voie, la voie, la voie, eh
J’aimerais plier mon carnet, carnet, carnet, eh
Brillons chaque geste, chaque geste, chaque geste

Crois-moi (traducción)

No más habitaciones de hotel que huelen a cigarro, gritamos y luego follamos
Antes de que hubiera luchado como un loco, mis puños se habrían topado con el
puerta
Ella puede volar como un ángel, hay algunos que me dan muchos otros que
dame un año
El sabor del desprecio en mi boca, perdí la cabeza sin las drogas
Soy un niño travieso cuando tengo dolor, nunca le he tenido miedo a la oscuridad
Estoy en el estudio después de las tres de la mañana, si estoy muerto, por favor
vengarme
Soy un niño travieso cuando tengo dolor, nunca le he tenido miedo a la oscuridad
Estoy en el estudio después de las tres de la mañana, si estoy muerto, por favor
vengarme
Oye, necesitas lastimarte para sentir algo
Las miradas se pierden, todos tus sueños de infancia huirán
Prométeme que serás el mismo, mañana tus labios arden
Prométeme que te quedarás porque mis ojos ya no se cierran
Créeme, créeme, créeme
Estoy en carbón, cariño, créeme, créeme, créeme, eh
Si tomo las decisiones correctas, las decisiones correctas, las decisiones correctas, eh
Tendré todo lo que merezco tener, tener, tener, eh
Te maltrato, maltrato, maltrato
Lastimarte, busca el camino, el camino, el camino, eh
Quisiera doblar mi libreta, libreta, libreta, eh
Hagamos brillar cada movimiento, cada movimiento, cada movimiento
747 razones, fumo, el camino es largo y el sonido me mata
Escribo en el autobús, los otros están empapados, están en el jugo
No estoy tratando de contar quién vende más, eh
Estoy enojado, me siento puro, sí, sí
Piensa en las debilidades del pasado, me voy a romper, estoy tenso, eh
Un puño para ti, me hago el loco, nena, dos puños para cruzar la pareja, eh
mundo a tus pies lo quise, no quise ofender el pareado
Tres puños para ahogar la duda, mismo, mentiroso lejos de nosotros, eh
Busca mi corazón pero nunca lo encuentres, y alcanza la puerta si hemos estado cerca,
si si
Oye, necesitas lastimarte para sentir algo
Las miradas se pierden, todos tus sueños de infancia huirán
Prométeme ser igual, mañana tus labios arden
Prométeme que te quedarás porque mis ojos no se cerrarán
Créeme, créeme, créeme
Estoy en carbón, cariño, créeme, créeme, créeme, eh
Si tomo las decisiones correctas, las decisiones correctas, las decisiones correctas, eh
Tendré todo lo que merezco tener, tener, tener, eh
Te maltrato, maltrato, maltrato
Lastimarte, busca el camino, el camino, el camino, eh
Quisiera doblar mi libreta, libreta, libreta, eh
Hagamos brillar cada movimiento, cada movimiento, cada movimiento